Vertaling van "qu'illicites visant également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants
measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants

plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | IPOA-IUU [Abbr.]

Mesures visant à prévenir les actes illicites à l'encontre des passagers et des équipages à bord des navires
Measures to prevent unlawful acts against passengers and crew on board ships

Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages
Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at the Illegal Trade in Wild Fauna and Flora

Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales
International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a estimé que deux banques internationales, RBS et JP Morgan, avaient participé à une entente bilatérale illicite visant à influencer le taux d'intérêt de référence Libor sur le franc suisse entre mars 2008 et juillet 2009.
The European Commission has found that two international banks, RBS and JP Morgan, participated in an illegal bilateral cartel aimed at influencing the Swiss franc Libor benchmark interest rate between March 2008 and July 2009.

(i) participe ou contribue, ou a participé ou a contribué, à des activités illicites visant ou tendant à favoriser le trafic ou le détournement d’une substance désignée ou d’un précurseur,
(i) is or has been involved in, or contributes or has contributed to, illicit activities directed toward or in support of the trafficking or diversion of controlled substances or precursors,

Est assimilée à un outrage toute contrainte illicite visant à influencer l'exercice des fonctions des parlementaires.
Attempts by improper means to influence Members in their parliamentary conduct may be considered contempts.

Outre les dommages causés à l'environnement, la pêche illicite a également des conséquences économiques et sociales confrontant les activités de pêche légales à des pertes se chiffrant en milliards d'euros.
As well as damage to the environment, illegal fishing causes economic and social consequences that make legal fisheries suffer losses in the amount of billions of Euro.

La pêche illicite met également en péril la sécurité alimentaire, en particulier pour les personnes dépendant fortement du poisson pour assimiler des protéines animales.
Illegal fishing also jeopardises food security, particularly for those heavily dependent on fish as a source of animal protein.

(1) Afin de protéger les personnes et les biens à l'intérieur de l'Union européenne, il convient de prévenir les actes d'intervention illicite visant des aéronefs civils et mettant en danger la sûreté de l'aviation civile en établissant des règles communes pour préserver l'aviation civile.
(1) In order to protect persons and goods within the European Union, acts of unlawful interference with civil aircraft which jeopardise the security of civil aviation should be prevented by establishing common rules for safeguarding civil aviation.

(1) Afin de protéger les personnes et les biens à l'intérieur de l'Union européenne des actes d'intervention illicite visant des aéronefs civils, des règles communes pour préserver l'aviation civile devraient être instaurées.
(1) In order to protect persons and goods within the European Union from acts of unlawful interference with civil aircraft, common rules for safeguarding civil aviation should be established.

(1) Afin de protéger les personnes et les biens à l'intérieur de l'Union européenne, il convient de prévenir les actes d'intervention illicite visant des aéronefs civils et mettant en danger la sûreté de l'aviation civile en établissant des règles communes pour sauvegarder l'aviation civile.
(1) In order to protect persons and goods within the European Union, acts of unlawful interference with civil aircraft, which jeopardise the security of civil aviation should be prevented by establishing common rules for safeguarding civil aviation.

NOTANT que le plan d'action antidrogue de l'Union européenne, adopté par le Conseil européen réuni en juin 2000 à Santa Maria da Feira, invite instamment les États membres et la Commission à élaborer des programmes de prévention de la consommation de drogues tant licites qu'illicites visant également la consommation simultanée de plusieurs drogues;
NOTING that the EU Action Plan on Drugs, endorsed by the European Council meeting at Santa Maria da Feira in June 2000, calls on the Member States and the Commission to develop consumption prevention programmes for both licit and illicit drugs, also covering the abuse of several drugs at the same time,