Vertaling van "qu'il était redondant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redondance non fonctionnelle | redondance passive | redondance séquentielle
stand-by redundancy

contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]
cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]

contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | contrôle par redondance cyclique | CRC [Abbr.]
cyclic redundancy check | CRC [Abbr.]

redondance des matériels | redondance de matériels | redondance matérielle
redundancy of hardware

contrôle par redondance cyclique | CRC | contrôle de redondance cyclique | CRC | contrôle cyclique par redondance
cyclic redundancy check | CRC | cyclic redundancy checking | cyclical redundancy check | cyclical redundancy checking

contrôle de redondance cyclique [ CRC | contrôle par redondance cyclique | contrôle cyclique par redondance | contrôle cyclique d'erreurs ]
cyclic redundancy check [ CRC | cyclical redundancy ]

redondance en attente [ redondance passive | redondance en secours ]
standby redundancy [ passive redundancy ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

prépuce redondant
Long foreskin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Milne : Le directeur général des élections ne pensait pas que c'était redondant.
Senator Milne: The Chief Electoral Office did not feel it was redundant.

Le problème est que c'était redondant sur le plan juridique, en ce qui concerne le Code criminel.
The problem is that from a legal standpoint, in terms of the Criminal Code, it was redundant.

L'an dernier, lorsque le projet de loi C-389 a franchi l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes, beaucoup se sont demandé s'il était sage d'enchâsser « l'identité sexuelle » ou « l'expression sexuelle » dans la Loi canadienne sur les droits de la personne et si cela était redondant compte tenu que celle-ci protège déjà contre la discrimination en fonction du « sexe ».
Last year when Bill C-389 passed its third reading in the House of Commons, many questioned the wisdom of enshrining “gender identity” or “gender expression” in the Canadian Human Rights Act and whether this was redundant given that “sex” is already protected.

- Madame la Présidente, on aurait pu dire que ce rapport était redondant, après le vote du paquet énergie-climat au mois de décembre dernier.
– (FR) Madam President, one might have said that this report was redundant, following the vote on the energy and climate change package last December.

Jacek Saryusz-Wolski a déclaré que la PESC était gravement sous-financée – il est donc essentiel d’éviter les redondances et d’augmenter l’efficacité.
Jacek Saryusz-Wolski has said that the CFSP is seriously underfinanced, so it is crucial to avoid duplication and to increase efficiency.

Comme je l'ai indiqué à l'appui de l'amendement ministériel à l'étape du rapport, l'amendement à l'article 6 proposé par le Bloc était redondant et inutile, tant pour la ministre que pour le gouvernement.
As I indicated in my remarks in support of the government's amendment at report stage, the Bloc amendment to clause 6, in the view of both the minister and the government, is redundant and unnecessary.

L’un des arguments était clair: nous ne voulons pas de ce monstre bureaucratique à Bruxelles et je crains quelque peu que, en raison de cette redondance législative, nous ne courions le risque de nous doter de ce monstre.
One of the arguments was clear: we do not want this bureaucratic monster in Brussels, and I am a little concerned that we, with this duplication in legislation, run a considerable risk of ending up with one after all.

Lors de l'étude article par article, certains ont affirmé que cet amendement était redondant puisque l'article 75 (3) du projet de loi C-7 accorde déjà cette discrétion au tribunal.
During clause-by-clause consideration, some felt that this was a redundant amendment, because clause 75 (3) of Bill C-7 already gives the court that discretion.

En ce sens, nous estimons que l'amendement de compromis est certes redondant mais, au nom de la bonne entente de l'Assemblée, nous voterons en sa faveur.
Hence we realise that the compromise amendment is certainly redundant, but for the sake of consensus in the House we shall vote in favour.