Vertaling van "qu'il veut vider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

vider des poubelles publiques
communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins

vider
dump

vider des poissons
remove fish parts | remove the parts of fish | cut off parts from fish | remove parts of fish

vider le composteur
dump the stick | empty the stick

Vider la corbeille
Empty Trash | Empty Trash command

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout à coup, votre secteur prend de l'importance, parce que le ministère veut vider vos poches.
Then of course you're important, because they want to eke the money out of you.

La tendance est donc de proposer l'ajout ou le remplacement d'indicateurs au fil du temps, mais l'enjeu – comme c'était le cas pour la stratégie de Lisbonne – consiste à éviter de vider les priorités de leur substance et à rester concentré sur l'essentiel.
There is thus a tendency to suggest adding or substituting indicators over time, but the challenge – as was the case for the Lisbon strategy – is to avoid a dilution of priorities and to maintain focus on the essentials.

Laver les plaques trois fois par rinçage, vider les loges avec du PBS non stérile et sécher à l’aide de papier buvard.
Wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile PBS and blot dry on absorbent paper.

Nous savons déjà qu'elle veut vider Kyoto de sa substance, mais elle n'a pas dit à la Chambre quels changements elle voulait apporter au protocole.
We already know that the minister wants to gut the Kyoto accord but she has not told the House what changes she wants to make.

Monsieur le Président, hier, à la réunion du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, nous avons constaté que le député de Fort McMurray—Athabasca, qui compte un très grand nombre d'électeurs originaires du Canada atlantique dans sa circonscription, ne sait rien de ses électeurs et de son pays ou bien veut vider tout le Canada atlantique de sa population pour l'amener travailler dans sa région.
Mr. Speaker, yesterday, at the human resources committee, the member for Fort McMurray Athabasca, who has a massive number of Atlantic Canada voters in his riding, either knows nothing about his constituents or his country or else wants to transport everyone out of Atlantic Canada to work in his industries.

L'objectif du gouvernement semble clair: il veut vider les régions atlantiques de leur population.
The government's objective seems clear: it wants to drive Atlantic Canadians out of their regions.

Avant le transport, les poissons devraient être privés de la nourriture, de manière à vider leurs intestins et à réduire ainsi la contamination du système de transport due aux excréments.
Fish should be deprived of food prior to transportation for a period sufficient to allow the gut to clear and reduce faecal contamination of the transport system.

Les mesures de lutte contre l’immigration clandestine et la traite des êtres humains devraient être mises en œuvre de façon à ne pas vider le droit d’asile de son contenu pratique.
Measures to combat illegal migration and the smuggling of human beings should be implemented in a manner which does not deprive the right to asylum of its practical meaning.

Laver les plaques trois fois par rinçage, vider les loges avec du PBS non stérile et sécher à l'aide de papier buvard.
Wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile PBS and blot dry on absorbent paper.

Serait-il prêt à venir parler à Tracks Youth Unemployment, un organisme qui vient en aide aux jeunes sous-employés ou chômeurs de ma circonscription qui ont besoin d'acquérir les compétences nécessaires pour entrer sur le marché du travail et y trouver un emploi permanent à temps plein; serait-il prêt à venir leur dire que le Parti réformiste ne se soucie pas d'eux car il veut vider de leur substance les programmes sociaux de notre pays?
Would he be prepared to go and meet Tracks Youth Unemployment? The people who are underemployed and unemployed in my riding who need the necessary skills so they can go into the job market and secure full permanent employment, would he tell them that the Reform Party does not care about them because it wants to gut the social programs in this country?