Traduction de «qu'il veut vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une société veut vendre ses produits à l'étranger, elle doit fréquemment soumettre ceux-ci à de nouveaux tests, voire les modifier pour qu'ils soient conformes aux réglementations locales.
When selling abroad, companies sometimes have to have their products re-tested or even modified in order to meet local requirements.

En outre, ce producteur-exportateur s'est engagé à inclure le troisième site de production dans l'offre d'engagement, à ne pas vendre le produit concerné par l'intermédiaire de ses entités liées dans l'Union, à fournir des informations sur ses ventes dans l'Union d'autres produits à ses clients de PLC dans l'Union et à ne pas vendre en dehors de l'Union le produit concerné et d'autres produits à ses clients de PLC dans l'Union.
Furthermore, the exporting producer undertook to include the third production site in the undertaking offer; not to sell the product concerned via its related entities in the Union; to provide details of its sales in the Union of other products to its Union HRF customers; and not to sell outside of the Union the product concerned and other products to its Union HRF customers.

Il a également proposé un mécanisme d'ajustement des prix et, dans une modification de son offre, s'est engagé à ne vendre le produit concerné que directement à des clients indépendants dans l'Union et à ne pas vendre d'autres produits à ses clients de PLC dans l'Union.
The exporting producer also offered a price adjustment mechanism and, in an amendment to its offer, undertook to sell the product concerned only directly to independent customers in the Union and not to sell other products to its HRF customers in the Union.

L'UNICE par exemple, a enquêté auprès de ses membres et découvert que plus de la moitié doivent adapter leurs produits pour les vendre dans plus d'un État membre, tandis que près de la moitié doivent dupliquer les essais de leurs produits s'ils veulent vendre sur des marchés recouvrant plusieurs États membres[19].
UNICE, for example, surveyed its members and found that over half have to adapt their products in order to sell in more than one Member State, while nearly half have to duplicate product testing if they want to sell in multiple Member State markets[20].

Donc, si l'on veut vendre de l'assurance-automobile, qui ne s'adresse pas aux jeunes, ou bien si l'on veut vendre de la mayonnaise, et c'est l'exemple que Santé Canada utilise actuellement—et ils n'ont pas trouvé de solution à cela—et si l'on veut vendre par exemple des investissements dans les valeurs mobilières ou bien des services de messagerie, on peut annoncer tout cela en affichant de belles photos de gens qui font toutes sortes de choses passionnantes; il n'y a aucune interdiction.
So if you want to sell something like driver's insurance, which isn't for youth, if you want to sell something like mayonnaise, which is the example that Health Canada is using right now—and they don't have an answer to this question—and if you wanted to sell something like investments in security or courier services, you can advertise those and have pretty pictures of people doing exciting things; there's no block.

M. Appleton: La loi dit que, si on veut vendre du MMT au Canada, on doit avoir une usine dans chaque province où l'on veut vendre.
Mr. Appleton: This legislation says, if you want to sell MMT, in Canada, you have to create a plant in each province in which you want to sell.

Rogers veut vendre, COGECO veut vendre.
Rogers wants to sell, COGECO wants to sell.

1. La présente directive ne s'applique pas aux marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiers, lorsque l'entité adjudicatrice ne bénéficie d'aucun droit spécial ou exclusif pour vendre ou louer l'objet de ces marchés et lorsque d'autres entités peuvent librement le vendre ou le louer dans les mêmes conditions que l'entité adjudicatrice.
1. This Directive shall not apply to contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties, provided that the contracting entity enjoys no special or exclusive right to sell or lease the subject of such contracts, and other entities are free to sell or lease it under the same conditions as the contracting entity.

Mme Lalonde: C'est parce que le gouvernement est pressé, pressé pour les raisons qu'on a dites à la période des questions, pressé parce qu'il veut vendre le CN, pressé parce qu'il peut vendre CN seulement s'il sabre dans les conditions de travail.
Mrs. Lalonde: This is because the government is in a hurry, for the reasons mentioned during Question Period. It is in a hurry because it wants to sell CN and can only sell CN if it makes drastic changes in the terms and conditions of employment.

Le preneur à bail voit en effet sa marge de manoeuvre limitée lorsqu'il veut vendre des bières, provenant soit du Royaume-Uni, soit d'autres pays de l'Union européenne, qui ne sont pas fournies par le brasseur désigné.
This is because the tenant is limited in his ability to sell beer, whether from the UK or other European Union countries, which is not supplied by the nominated brewer.