Vertaling van "qu'il s'accommode très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'accommoder mal à [ s'adapter mal avec | s'accorder mal avec ]
sit oddly with

S'accommoder des pertes sensorielles
Living With Sensory Loss

Comment s'accommoder d'un budget réduit
Living On A Reduced Budget

accommodation | pouvoir d'accommodation | puissance d'accommodation
accommodation | accommodation ability

accommodation | accommodation d'oeil | adaptation | acc. [Abbr.]
accommodation | accommodation of the eye | acc. [Abbr.]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

Affections des muscles oculaires, des mouvements binoculaires, de l'accommodation et de la réfraction
Disorders of ocular muscles, binocular movement, accommodation and refraction

Vices de réfraction et troubles de l'accommodation
Disorders of refraction and accommodation

Part III accommodation arranged
Part III accommodation arranged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre très important de propositions reçues en réponse à l'appel pour des subventions de démarrage a très fortement sollicité le CER à un stade très précoce qui laissait craindre quelques difficultés; le processus d'évaluation par les pairs a ainsi été testé à grande échelle, l'administration et les panels ont dû faire face à une très forte charge de travail et il a fallu relever d'importants défis en matière de logistique.
The overwhelming response to the Starting Grant call imposed enormous demands on the ERC’s operations at a very early and potentially vulnerable stage, testing the peer review process, imposing a very high workload on the administration and panels and posing serious logistical challenges.

Toutefois, la faiblesse de la demande institutionnelle et la chute récente et brutale de la demande commerciale, couplée à une politique des prix très agressive de la part de la concurrence, a placé Ariane dans une situation très délicate, en faisant ressortir sa très forte dépendance envers l'activité purement commerciale.
However, the lack of institutional demand and the recent, severe downturn in commercial demand, coupled with extremely aggressive pricing by competitors, has put the Ariane system under enormous strain, highlighting in the process its very high dependence on purely commercial business.

Tout ce que nous lisons laisse voir que l'ISI, les services secrets pakistanais, s'accommode très bien du soulèvement en Afghanistan et souhaite que les choses demeurent inchangées.
Everything we read indicates that the ISI, the secret service in Pakistan, is quite happy with this upheaval and wants to keep it like that.

Les enfants s'accommodent très bien de ces situations si les parents s'entendent, en pratique.
Children accommodate these situations very well if the parents are in a business-like frame of mind.

M. Kingsley: Je m'accommode très bien du fait que cela figure dans le projet de loi, sénateur.
Mr. Kingsley: I can live with this being in the bill, senator.

Voici le troisième problème: le gouvernement tire parti de cette motion parce que le débat porte sur le Sénat, et le gouvernement s'en accommode très bien.
The third problem is that this motion benefits the government because it is a debate about the Senate and the government does not mind that.

La capacité de l'EVN à maintenir des normes très élevées et un réseau très stable est attestée depuis plus de deux décennies.
The EVN has been proven to maintain very high standards and a very stable network for more than two decades.

Les PME disposent souvent de ressources très limitées, de sorte qu’elles sont moins en mesure de s’accommoder de règles multiples en matière de communication d’informations et de longues procédures.
SMEs often have scant resources and means, so they are less able to cope with extensive reporting and lengthy procedures.

4. Les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés sont créés comme indiqué à la section 22.2.3 pour répondre à un besoin permanent et sont rattachés à un bureau d'ordre central TRÈS SECRET UE. S'il n'existe qu'un besoin de consultation temporaire et occasionnel de documents TRÈS SECRET UE, ces documents peuvent être communiqués sans création d'un bureau d'ordre TRÈS SECRET UE subordonné, sous réserve que les règles établies garantissent qu'ils resteront sous le contrôle du bureau d'ordre TRÈS SECRET UE approprié, et sous réserve du respect de toutes les mesures de sécurité physiques et de toutes celles concernant le personnel.
4. EU TOP SECRET sub-registries shall be set up as specified in Section 22.2.3 in response to long term needs and shall be attached to a central EU TOP SECRET Registry. If there is a need to consult EU TOP SECRET documents only temporarily and occasionally, these documents may be released without setting up a EU TOP SECRET sub-registry, provided rules are laid down to ensure that they remain under the control of the appropriate EU TOP SECRET registry and that all physical and personnel security measures are observed.

En réalité, cette loi donne le même pouvoir au gouvernement et impose le même cadre réglementaire à l'industrie du tabac que ceux dont s'accommodent très bien depuis des années l'industrie pharmaceutique et celle de l'alimentation, par exemple.
In reality, this bill gives a power to government, and imposes a regulatory framework on the tobacco industry, that is comparable to the one the pharmaceutical and food industries, for instance, have adjusted to quite well for a number of years.