Vertaling van "qu'il réussit mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès
success rate

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

motivation de réussite
achievement motivation

réussite éducative
educational success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« L’adresse rÉussit mieux que la vigueur À qui veut maintenir son crÉdit » Tacite, Annales 11.29.2
“Power is more safely retained by cautious than by severe counsels” Tacitus, Annales 11.29.2

La réussite de sa mise en œuvre dépendra de l’engagement politique de la part de tous les acteurs concernés à redoubler d’efforts et à mieux coopérer.
Its successful implementation depends on the political commitment of all actors concerned to do more and to work better together.

Il ressort des analyses de la Commission qu'une société soutenue par des investisseurs de capital-risque à long terme réussit mieux qu'une société qui doit s'appuyer sur des financements bancaires à court terme.
Evidence examined by the Commission shows that a company with long-term venture capital investors is more successful than a company that needs to rely on short-term finance from banks.

Dans le scénario «optimiste», l’expert suppose que le plan de restructuration réussit mieux que ne l’a prévu la direction et que le coût de la main d’œuvre peut être maintenu à un pourcentage constant de [.] % des revenus sur la période qui va de 2009 à 2012.
In the best-case (most optimistic) scenario, the Commission’s expert assumes that the restructuring plan is more successful than assumed by the management and that the personnel costs can be maintained at a constant level of [.] % of revenues for the period from 2009 to 2012.

Je dirais que Portland réussit mieux que la plupart à adopter une vision globale et est toujours celle qui s'en sort le mieux à cet égard.
Portland always rises to the top.

Cet objectif central fera aussi office de test : si l'Union réussit à attirer davantage d'étudiants, elle pourra aussi mieux mettre en avant ses spécificités et ses valeurs et s'assurer ainsi un plus grand rayonnement et en définitive une plus grande compétitivité.
This central objective will also be put to the test: if the Union succeeds in attracting students, it could also better promote its specificities and values, thus assuring itself a greater profile and ultimately greater competitiveness.

En étant plus ouverts et en structurant mieux leurs liens avec les institutions, les réseaux pourraient contribuer plus efficacement à la réussite des politiques communautaires.
By making them more open and structuring better their relation with the Institutions, networks could make a more effective contribution to EU policies.

Cela a eu pour résultat de créer un gouvernement fédéral plus efficace, qui réussit mieux à fournir des services de qualité aux Canadiens.
As a result, a more cost-effective federal government has been created which is more efficient at delivering quality services to Canadians.

Étant donné la part que prend un système d'exécution efficace dans la réussite des politiques de prévention et de réduction du chômage, les lignes directrices 2000 appellent les États membres à poursuivre la modernisation de leurs services publics de l'emploi, de façon à ce qu'ils puissent appliquer au mieux la stratégie de prévention et d'activation.
Reflecting the role of an effective delivery system in the success of the policies to prevent and to reduce unemployment, the 2000 Guidelines call on Member States to pursue the modernisation of their Public Employment Services so that they can deal with the strategy of prevention and activation in the most effective way.

Une approche qui réussit mieux aux groupes d'alphabétisation francophones est de former des partenariats avec les employeurs locaux en échange de contribution en nature.
A more successful approach for Francophone literacy groups has been the development of partnerships with local employers in exchange for contributions in kind.