Traduction de «qu'il projetait d'injecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
plastic moulding worker | thermoplastic moulding worker | injection moulding operator | plastic molding operative

machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]
injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]

ampoule injectable | ampoule pour injection | flacon à injection | flacon injectable
injection ampoule | injection bottle

moule à préforme [ moule à injection | moule de préforme | moule d'injection | moule pour injection | moule d'injection de la préforme | moule d'injection de l'ébauche ]
preform mold [ parison mold | injection mold | injection mould | parison preform mold ]

moulage par injection multicolore [ injection multicolore | multi-injection | moulage multi-injection | injection multicouleurs ]
multicolour injection [ multi-colour injection moulding | multiple shot moulding | multiple-shot moulding | multishot molding | multishot injection molding ]

injection multipoint séquentielle de carburant | injection séquentielle de carburant | ISC | injection multipoint séquentielle | injection séquentielle
sequential multiport fuel injection | sequential fuel injection | SFI | sequential multi-point fuel injection

fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule | injection intracytoplasmique de spermatozoïdes | injection intra-ovocytaire de spermatozoïdes | ICSI [Abbr.]
Intracytoplasmic Sperm Injection | ICSI [Abbr.]

robinet d'injection | valve à injection | vanne d'injection
injection valve

dispositif d'injection d'air secondaire | dispositif d'injection d'air | système d'injection d'air secondaire | système d'injection d'air
air bleed device | air bleed

injecter de la mousse liquide
add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre de la Chine nous a affirmé qu'il projetait d'injecter un milliard de milliards de dollars dans l'infrastructure et le financement des immobilisations.
We were told by the Prime Minister of China that they intend to spend approximately a trillion dollars in capital infrastructure and capital investment.

Cette dernière projetait que FZG ne deviendrait rentable qu'en 2015, pour autant que le nombre de passagers dépasse 500 000 par an.
The latter expected that the FZG would become profitable only in 2015, assuming that the passenger numbers would rise to more than 500 000 passengers per annum.

La Commission note aussi qu'en 1997, l'aéroport de Sarrebruck projetait une augmentation de son propre nombre de passagers pour atteindre 676 000 à l'horizon 2010 (70).
The Commission also notes that in 1997 Saarbrücken Airport projected its own passenger numbers to rise to 676 000 by 2010 (70).

La deuxième affaire (C-429/08) trouve son origine dans une action pénale engagée à l'encontre M Karen Murphy, la propriétaire d’un pub qui projetait des matchs de la Premier League en utilisant une carte de décodeur grecque.
The second case (C-429/08) has arisen from criminal proceedings against Karen Murphy, the landlady of a pub that screened Premier League matches using a Greek decoder card.

Selon les autorités slovaques, la société GlunzJensen s.r.o. projetait donc de solliciter une aide d’État dès le début de la mise en œuvre du projet d’investissement en 2004.
According to the Slovak authorities, this means that GlunzJensen s.r.o. planned to apply for state aid from the very beginning of the investment project’s implementation in 2004.

Par lettre enregistrée le 11 août 2005, les autorités grecques ont notifié la contribution financière que l’État grec projetait d’accorder au régime de préretraite volontaire (ci-après: «RPV») proposé par l’OTE à certaines catégories de ses salariés.
By letter registered on 11 August 2005, the Greek authorities notified the planned financial contribution of the Greek State to the early voluntary retirement scheme offered by OTE to certain categories of its employees.

instructions pour une manipulation sans risque du produit: ne pas utiliser un équipement d’injection automatique; toujours séparer la seringue et l’aiguille pendant le transport; utiliser des aiguilles différentes pour le remplissage de la seringue et pour l’injection; ne pas injecter plus de 20 ml de Tilmicosin par site d’injection; toujours séparer le ou les animaux à traiter des autres se trouvant à proximité; ne jamais travailler seul;
Instructions for safer handling of the product: Do not use automatic injection equipment; Always detached syringe from needle during transport; Use different needles for loading a syringe and injecting into an animal; Do not inject more than 20ml of tilmicosin per injection site; Instructions to always properly restrain animal(s) to be treated from the others in the vicinity; Instructions to never work alone.

La Commission avait reçu des plaintes du libraire autrichien Libro AG et de sa filiale Internet Lion.cc, qui vendait des best-sellers allemands à des consommateurs finals allemands sur Internet, et cela à des prix nettement inférieurs au prix imposé, ainsi que du libraire Internet belge Proxis, qui projetait de procéder à des ventes à prix réduits similaires sur le marché allemand.
The Commission had also received complaints from Austrian bookseller Libro AG and its affiliated Internet branch Lion.cc, who sold German best-sellers to German final consumers via the Internet at prices far below the fixed prices, as well as from Belgian Internet bookseller Proxis who planned similar rebate sales on the German market.

La Commission a été informée que le Land de Brandebourg projetait d'octroyer des subventions à l'investissement à toute installation locale fonctionnant au lignite.
The Commission has been informed that the Land Brandenburg planned to provide investment grants in favour of every local utility based on the use of lignite.

- la nouvelle garantie, s'élevant à 2,5 milliards de pesetas espagnoles, que le gouvernement de la communauté autonome de Galice projetait d'accorder.
- the probable new guarantee to be awarded by the regional authorities of Galicia amounting to ESP 2 500 million.