Vertaling van "qu'il pourra conclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord
close a deal | strike a deal

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

conclure une affaire | conclure un marché | clore un marché
close a deal

conclure une entente [ passer un accord | conclure un accord ]
enter into an agreement

conclure un échange [ conclure le point ]
end the point [ finish the point ]

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

conclure des contrats commerciaux
concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
apply music therapy termination techniques | apply termination methods in music therapy | apply music therapy termination methods | conclude music therapy sessions methodologically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourra conclure que des informations complémentaires doivent être divulguées ou que certaines options prévues dans une norme particulière ne sont pas conformes aux directives comptables de l'Union.
It may conclude that additional disclosures are necessary or certain options set out in a particular standard do not conform with the EU Accounting Directives.

Compte tenu des résultats de cette surveillance, la Commission pourra conclure qu'un État membres est tenu de prendre des mesures supplémentaires parce que sa situation financière risque d'avoir des répercussions majeures sur la stabilité financière de la zone euro.
On the basis of this surveillance, the Commission can conclude that a Member State must take further measures since its financial situation could have major adverse effects on the financial stability of the euro area.

Après approbation par le Conseil, Eurojust pourra conclure des accords de coopération sur l’échange d’informations avec des États tiers, des organisations ou instances internationales et l’Organisation internationale de police criminelle (Interpol).
After approval by the Council, Eurojust will also be able to conclude cooperation agreements on the exchange of information with non-Member States, international organisations or bodies and the International Criminal Police Organisation (Interpol).

Tout État contractant pourra conclure avec un ou plusieurs autres États contractants des accords en vue de favoriser dans leurs rapports réciproques l’application du présent chapitre.
Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States with a view to improving the application of this Chapter in their mutual relations.

La Première nation Tsawwassen et le Greater Vancouver Water District pourront conclure une entente en ce qui concerne les services d'approvisionnement en eau. Elle pourra conclure des ententes de services avec d'autres gouvernements locaux.
Tsawwassen First Nation and the Greater Vancouver Water District may enter into a local water services agreement and Tsawwassen First Nation may enter into service agreements with other local governments.

Ce n'est qu'avec l'adhésion des pays des Balkans que l'on pourra conclure à l'achèvement du processus d'élargissement et de construction de l'Union. Le projet de paix et de prospérité des pères fondateurs pourra être considéré comme réalisé, peut-être même au-delà de leur vision et de leurs espérances.
Only once the Balkan countries are members can the Union's enlargement and Europe's reorganisation be considered complete, and only then will the founding fathers' vision of peace and prosperity have come true, perhaps even beyond their wildest dreams.

Le Conseil pourra conclure des accords avec les pays tiers afin de développer une collaboration entre Eurojust et les autorités chargées des enquêtes dans les susdits pays.
The Council may conclude agreements with non-member countries on cooperation between Eurojust and those countries' investigating authorities.

En outre, la Communaute pourra conclure des accords avec les Etats non membres participant a la cooperation europeenne dans le domaine de la science et de la technologie (COST) en vue de garantir une action concertee entre les activites de la Communaute au titre du programme RACE et les programmes pertinents de ces Etats.
Further, the Community may conclude agreements with non-Member States participating in European cooperation in science and technology (COST) with a view to ensuring concerted action between the Community activities under the RACE Programme and the relevant programmes of such states.

En vertu de la Loi sur les banques, le commissaire de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada pourra avoir accès aux renseignements nécessaires à l'administration des dispositions visant les consommateurs. Il devra effectuer un examen annuel des pratiques de conformité et pourra conclure des ententes de conformité.
Under the Bank Act, the Financial Consumer Agency of Canada commissioner will be able to access information necessary to administer consumer provisions, is required to conduct annual compliance examinations, and is able to enter into compliance agreements.