Vertaling van "qu'il peut intimider le premier ministre stephen harper " (Frans → Engels) :

À ce moment-là, il a cité en exemple notre premier ministre, Stephen Harper, en disant que, avec deux langues officielles dans son pays, M. Harper débute toujours ses discours en français.
He then used our Prime Minister, Stephen Harper, as an example, saying that with two official languages in his country, Mr. Harper always begins his speeches in French.

Le leader du gouvernement au Sénat, qui dit que le premier ministre parle honnêtement de changements climatiques et de taxe sur le carbone, peut-il demander à l'honnête premier ministre Stephen Harper de dire honnêtement quand il présentera les règlements visant l'industrie pétrolière et gazière afin de commencer à réduire les émissions de gaz à effet de serre?
Could the Leader of the Government in the Senate, whose Prime Minister says he speaks frankly about climate change and about carbon tax, ask Prime Minister " Frank" Stephen Harper to please talk frankly about when he's going to bring in the regulations on the oil and gas industry to begin to reduce greenhouse gas emissions?

Deux heures semblent peut-être bien peu de temps à consacrer à une cause soutenue par une multitude de Canadiens. Il n'y a pas si longtemps, même le premier ministre, Stephen Harper, y était favorable.
Two hours might sound like precious little time to devote to a cause that has the sympathy of scores of Canadians including—at one point in the not so distant past—Prime Minister Stephen Harper—

Le premier ministre Williams semble penser qu'il peut intimider le premier ministre Stephen Harper et son gouvernement comme il l'avait fait avec le gouvernement libéral de Paul Martin, en recourant encore une fois à des tactiques telles que le refus d'arborer le magnifique drapeau canadien à l'assemblée législative de St. John's. La réduction d'un déséquilibre fiscal évident et embarrassant entre les provinces riches et les provinces pauvres du Canada était et demeure toujours, honorables sénateurs, la pierre angulaire de la politique du gouvernement Harper.
Premier Williams seems to think he can bully and badger Prime Minister Stephen Harper and his government in the same way he did the Liberal government of Paul Martin, using spurious tactics once again, such as refusing to fly the wonderful Canadian flag in the legislature at St. John's. Reducing an evident and troublesome fiscal imbalance in Canada as between the have and have-not provinces was and remains, honourable senators, a key cornerstone of the Harper government's policy program.

Je félicite le premier ministre Stephen Harper et les premiers ministres provinciaux qui ont accepté, plus tôt en janvier, de travailler ensemble pour agir afin d'appuyer et de renforcer l'économie.
I would like to congratulate Prime Minister Stephen Harper and the provincial premiers who agreed, earlier this month, to work together to support and strengthen the economy.