Vertaling van "qu'il n'estime compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion
confounder-adjusted estimate

Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]
National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

allocation qui n'a pas à être justifiée [ allocation dont on n'a pas à rendre compte | indemnité dont on n'a pas à rendre compte ]
non-accountable allowance

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

méthode statistique d'estimation des créances douteuses [ méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients ]
percentage-of-outstanding-receivables method [ percentage-of-receivables method ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) la détermination des paiements reposera non pas sur les dépenses réellement engagées par VIA pour assurer, gérer ou exploiter les services, mais, au moment de la passation du contrat ou de la présentation de la demande, selon le cas, sur l’excédent des dépenses estimatives sur les recettes estimatives, compte tenu des conditions de fixation des prix ainsi que du niveau et de la qualité de service minimums prescrits par le ministre; et
(c) payments will not be based on the actual costs incurred by VIA of providing, managing or operating the service but will be determined at the time of the contract or request, as the case may be, on the basis of estimated costs less estimated revenues, having regard to the minimum level and quality of service and the pricing conditions prescribed by the Minister; and

Ce document applique trois méthodes différentes pour calculer la juste valeur de marché des mines de Kassandra: a) l’estimation compte tenu de l’approche du revenu (19), b) l’estimation compte tenu des transactions comparables (des ventes comparables) et c) l’approche par capitalisation du revenu (20).
The latter report uses three methods to set the fair market value of the Cassandra Mines: (a) the Income Approach valuation (19); (b) the Related Transactions (comparable sales) valuation; and (c) the Market Capitalisation approach (20).

D'après les estimations, compte tenu du degré d'ambition choisi, cette stratégie devrait se traduire par des gains d'au moins 42 milliards d'euros par an en termes de santé.
The level of ambition chosen for the strategy has been estimated to deliver at least EUR 42 billion per annum in health benefits.

b) en ce qui concerne les services, le montant total estimé des marchés ou des accords-cadres, pour chacune des catégories de services énumérées à l'annexe II A, qu'ils envisagent de passer au cours des douze mois suivants, lorsque ce montant total estimé, compte tenu des articles 7 et 9, est égal ou supérieur à 750000 EUR;
(b) where services are concerned, the estimated total value of the contracts or the framework agreements in each of the categories of services listed in Annex II A which they intend to award over the following 12 months, where such estimated total value, taking into account the provisions of Articles 7 and 9, is equal to or greater than EUR 750000;

a) en ce qui concerne les fournitures, le montant total estimé des marchés ou des accords-cadres par groupes de produits qu'ils envisagent de passer au cours des douze mois suivants, lorsque le montant total estimé, compte tenu des articles 7 et 9, est égal ou supérieur à 750000 EUR.
(a) where supplies are concerned, the estimated total value of the contracts or the framework agreements by product area which they intend to award over the following 12 months, where the total estimated value, taking into account Articles 7 and 9, is equal to or greater than EUR 750000.

b) en ce qui concerne les services, le montant total estimé des marchés ou des accords-cadres, pour chacune des catégories de services énumérées à l'annexe XVII A, qu'elles envisagent de passer au cours des douze mois suivants, lorsque ce montant total estimé, compte tenu des articles 16 et 17, est égal ou supérieur à 750000 EUR;
(b) where services are concerned, the estimated total value of the contracts or the framework agreements in each of the categories of services listed in Annex XVII A which they intend to award over the following 12 months, where such estimated total value, taking into account the provisions of Articles 16 and 17, is equal to or greater than EUR 750000;

a) en ce qui concerne les fournitures, le montant total estimé des marchés ou des accords-cadres par groupes de produits qu'elles envisagent de passer au cours des douze mois suivants, lorsque le montant total estimé, compte tenu des articles 16 et 17, est égal ou supérieur à 750000 EUR.
(a) where supplies are concerned, the estimated total value of the contracts or the framework agreements by product area which they intend to award over the following 12 months, where the total estimated value, taking into account the provisions of Articles 16 and 17, is equal to or greater than EUR 750000.

Elle reste déterminée à adopter une proposition modifiant le dispositif communautaire dès la finalisation par le comité de Bâle de son nouvel accord sur les fonds propres (courant 2002, en principe) et elle estime, compte tenu de la prolongation par le comité de Bâle de la période de consultation, que 2005 représente une échéance réaliste pour la mise en œuvre du nouvel accord.
The Commission remains committed to adopting a proposal for amending the EU framework shortly after the finalisation of the new Capital Accord by the Basel Committee (due during 2002) and believes that, in light of the Committee's extended timetable for consultation, 2005 represents a realistic date for implementation of the new Accord.

Il estime, compte tenu de cet objectif, qu'il convient d'intensifier l'assistance coordonnée.
With this end in view they noted that co- ordinated assistance should be reinforced.

La Commission a estimé compte tenu de la date de la commande que cette aide aurait dû être notifiée avant le 31 décembre 1986, date d'expiration de la cinquième directive comme il était stipulé dans l'article 12 paragraphe 1 de la sixième directive.
The Commission considers that, in view of the date of the order, this aid should have been notified by 31 December 1986, i.e. the date when, in accordance with Article 12(1) of the Sixth Directive, the period of validity of the Fifth Directive came to an end.