Vertaling van "qu'il jugerait appropriées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]
appropriate visitor activity [ appropriate activity ]

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

gestion appropriée des zones humides
rational management of wetlands

contrepartie adéquate | contrepartie appropriée
adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration

recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels
receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne poursuivra toute l’aide que le gouvernement japonais jugerait appropriée pour sortir de cette crise terrible.
The European Union will continue with any kind of assistance that the Japanese government regards appropriate to help them get through this terrible crisis.

(40) Tout État membre qui jugerait nécessaire de maintenir des dispositions nationales plus strictes dans les domaines relevant du champ d'application de la présente directive devrait être autorisé à continuer à les appliquer indistinctement à tous les produits, dès lors qu'elles répondent à des motifs impératifs liés à la protection de la santé publique .
(40) A Member State that deems it necessary to maintain more stringent national provisions for aspects falling inside the scope of this Directive should be allowed to do so, for all products alike, on grounds of overriding needs relating to the protection of public health .

J'ajouterais que le précédent de 1978 dont vous avez parlé était effectivement un ordre de la Chambre qui autorisait le comité à disposer de tous les témoignages, y compris les témoignages à huis clos et preuves documentaires comme il le jugerait souhaitable, aux conditions qu'il jugerait appropriées.
May I add that the 1978 precedent to which you made reference was a House order, yes, and it gave authority to the committee to dispose of all the evidence, including in camera evidence, testimonial, and documentary evidence, as it saw fit and to attach whatever conditions it wished to.

13. souligne que le fait que la Commission présente ses dépenses administratives et, en particulier, les ressources humaines concernées comme étant directement liées aux dépenses opérationnelles - dans le cadre de l'établissement du budget par activités et de la gestion par activités (EBA et GA) - ne confère pas à ces dépenses un caractère de nécessité objective, incontestée; réaffirme que cette présentation ne réduira en rien le pouvoir du Parlement de fixer, en tant qu'autorité budgétaire et de contrôle, les ressources humaines qu'il jugerait appropriées pour mettre en œuvre les politiques communautaires adoptées;
13. Stresses that the presentation by the Commission of its administrative expenditure, and, in particular, of the human resources involved as being directly linked to the operational expenditure, in the context of Activity Based Budgeting and Management (ABB and ABM) does not confer upon such expenditure a character of objective, undisputed necessity; reiterates that such presentation will not deprive Parliament in any way of its competence as budgetary and control authority to decide on the human resources it may consider as being appropriate for carrying-out approved policies of the Union;

5. Conformément aux conclusions du Conseil européen de Thessalonique, la Commission est invitée à faire rapport annuellement sur les résultats de l'activité de suivi et d'évaluation et à formuler les propositions ou les recommandations qu'elle jugerait appropriées.
5. In accordance with the Thessaloniki European Council conclusions, the Commission is invited to report annually on the results of the monitoring and assessment activity and to make proposals or recommendations, as it deems appropriate.

21. Le Conseil européen invite la Commission à lui faire rapport annuellement sur les résultats du suivi susvisé de la coopération des pays tiers et à formuler les propositions ou les recommandations qu'elle jugerait appropriées.
The European Council invites the Commission to report annually on the results of the above monitoring of cooperation of third countries, and to make proposals or recommendations as it deems appropriate.

11. rappelle au Conseil et à la Commission les dispositions du traité relatives à l'article 192 du TCE; rappelle que le Parlement pourrait invoquer l'article 59 du règlement dans une résolution ultérieure au cas où la Commission ne jugerait pas nécessaire d'élaborer une proposition appropriée dans le domaine de l'AMF;
11. Reminds the Council and the Commission of the provisions of the Treaty concerning TEC Article 192; recalls that Rule 59 of its Rules of Procedures could be invoked by a subsequent resolution by Parliament in case of the Commission's failure to examine the need for an appropriate proposal in the field of MFA;

Pour l'heure, et pour ce qui le concerne, le Conseil ne peut que réitérer la nécessité du respect par les pays candidats de la totalité des critères politiques et économiques de Copenhague pour pouvoir adhérer à l'Union européenne, ainsi que son intention de tenir constamment sous contrôle la manière dont les pays candidats appliquent ces critères et de réagir de manière appropriée au cas où il jugerait que les principes de la démocratie et du respect des droits de l'homme et des minorités ont été violés.
At the present time, for its own part, the Council can only reiterate the need for candidate countries to comply with all the political and economic Copenhagen criteria for accession to the European Union, and repeat its intention to continually monitor the way in which candidate countries apply these criteria and to take appropriate action should it consider that the principles of democracy and respect for human rights and minority rights have been contravened.

A cet effet, la Commission lui soumettrait un rapport, accompagné des propositions qu'elle jugerait appropriées, y compris quant aux moyens financiers impartis au programme et à leur ventilation, sur lesquelles le Conseil statuerait dans les meilleurs délais.
To that end the Commission will report back to it, together with any proposals it considers appropriate concerning, inter alia, the funding allocated to the programme and the breakdown of that funding; the Council will act on such proposals as rapidly as possible.

Par ailleurs, la délégation allemande a déclaré que les mesures actuelles n'étaient pas suffisantes pour assurer la protection du consommateur contre tout risque éventuel et, dans l'attente de mesures complémentaires au niveau communautaire, s'est réservée de prendre au niveau national les mesures qu'elle jugerait appropriées.
The German delegation stated that the current measures were not sufficient to ensure that consumers were protected against all possible risks and, until additional Community measures were forthcoming, reserved the right to take such measures at national level as it judged appropriate.