Vertaling van "qu'il guidera efficacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50 % [ DE 50 | dose efficace moyenne | dose efficace médiane | dose effective 50 ]
effective dose 50 [ ED50 | median effective dose ]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

toux efficace
Effective cough

amplitude efficace | étendue efficace
effective range

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La méthodologie retenue guidera les rapports annuels des quatre prochaines années.
The methodology selected will be followed in the years’ annual reports for the next four years.

Le Conseil a adopté un nouvel ensemble d’orientations intégrées[30], qui guidera les États membres dans la préparation de leurs programmes nationaux de réforme (PNR).
The Council has adopted a new set of integrated guidelines[30], which will guide Member States in preparing their NRPs.

Cette stratégie guidera la mise en oeuvre de cette politique et la rendra plus responsable sur le plan politique.
This strategic approach would guide the policy in its implementation and make it more politically accountable.

La Commission, conjointement avec les autres institutions et les États membres, guidera et suivra les progrès accomplis dans le cadre du semestre européen de coordination des politiques économiques.
The Commission, together with the other Institutions and Member States, will steer and monitor progress in the context of the European Semester of economic policy coordination.

La Commission, conjointement avec les autres institutions de l’UE, guidera et suivra les progrès accomplis dans le cadre du semestre européen pour la coordination des politiques économiques.
The Commission, together with the other EU Institutions, will steer and follow progress in the context of the European Semester for economic policy coordination.

Nous avons ajouté une disposition importante concernant a tenue d'un examen obligatoire et la présentation d'un rapport après deux ans. Ainsi, deux ans après son entrée en vigueur, la mesure sera renvoyée à un comité de la Chambre ou du Sénat, ou les deux, dont le rapport guidera la Chambre dans toute mesure de suivi.
After two years of the new bill being in force, it will be referred back to a committee of the House or Senate, or both, in a report issued that will guide the House in follow-up action.

Monsieur le Président, « Présent! pour le Québec », voilà l'engagement qu'a réitéré hier le Bloc québécois. Ce slogan guidera nos actions jusqu'à notre congrès national d'octobre 2008.
Mr. Speaker, “There for Quebec”, the Bloc Québécois' new slogan unveiled yesterday, reiterates our commitment and will guide the Bloc's actions until the national convention in October 2008.

Nous espérons que l'on jugera que le document final reflète les compromis nécessaires, qu'il guidera efficacement le conseiller sénatorial en éthique et qu'il aidera le comité sénatorial chargé d'administrer et de faire respecter le code.
The final product will, we hope, be judged as fairly representing the necessary compromises needed to be made and yet will be a document that will effectively guide the Senate Ethics Officer and the Senate committee charged with the responsibility of implementing and administering the code.

Le consensus qui s'est établi sur la voie à suivre soit une politique efficace, réaliste et abordable, ainsi que des forces armées polyvalentes, aptes au combat et capables de veiller à la sécurité du Canada, dans notre pays comme à l'étranger guidera les activités du Ministère et des Forces jusqu'au seuil du siècle prochain et au-delà.
The consensus achieved on the way ahead an effective, realistic and affordable policy, one that calls for multi-purpose, combat-capable armed forces able to meet the challenges to Canada's security both at home and abroad will serve to guide the work of the Department and the Forces into the next century.

C'est le plan qui guidera toutes les priorités, le ressourcement et l'aménagement organisationnel de la commission, et c'est également le plan qui guidera individuellement et collectivement tous les actes, choix et comportements du personnel.
It is the plan that will guide all priorities, resourcing and organizational design of the board, as well as the plan by which all staff actions, choices and behaviours will be guided individually and collectively.