Traduction de «qu'il ferait baisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

se calmer,baisser
abate

nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
a magnet's power can be reduced merely by cleaning

faire baisser
bid down

baisser l'arc
to lower the bow

abaisser | baisser
to lower

baisser le poignet
drop the wrist

annuler [ abattre | faire cesser | mettre fin à | baisser | abolir | retrancher ]
abate

baisser ses phares
dim one's lights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or il est important de mettre en place un tel marché intérieur car la concurrence entre les différents opérateurs ferroviaires les encouragerait à devenir plus performants, de même qu'elle élargirait le choix, améliorerait les services et ferait baisser les prix pour les passagers et le transport de marchandises.
Having an internal market is important because competition between different rail operators would encourage them to become more efficient and would result in more choice, better services and lower prices for passengers and for freight traffic.

Il serait donc utile de disposer de vraies études d’impact de l’application de cette directive en termes d’emploi, de vie des territoires et aussi de prix à la consommation puisque chacun peut constater que les prix de l’énergie, comme ceux des transports, ne cessent d’augmenter alors qu’on nous avait dit que la concurrence les ferait baisser.
It would therefore help if we had some real assessments of the impact of the application of this directive in terms of employment, regional life and also consumer prices, because everyone can see that energy prices, like transport prices, are increasing all the time, even though we were told that competition would bring them down.

I. considérant qu'accroître les possibilités d'immigration régulière ferait baisser le nombre des entrées irrégulières,
I. whereas extending opportunities for legal immigration would reduce the number of illegal entries;

J. considérant qu'accroître les possibilités d'immigration régulière ferait baisser le nombre des entrées irrégulières, d'où moins de clandestinité,
J. whereas extending opportunities for legal immigration would reduce the number of illegal entries and hence the large number of illegal residents;

L’adhésion de la Turquie ferait baisser le PIB par habitant de 10,5%. L’Union n’a pas cette capacité d’absorption.
Turkey’s accession would decrease the Union’s GDP by 10.5% per capita. The Union is not capable of absorbing that.

En réduisant la bureaucratie, en encourageant l'activité économique transfrontalière et en dynamisant la concurrence, la directive proposée élargirait le choix, améliorerait la qualité et ferait baisser les prix pour les consommateurs ainsi que pour les entreprises utilisatrices de services.
By cutting bureaucracy, encouraging cross-border economic activity and boosting competition, the proposed Directive would increase choice, improve quality and bring down prices for consumers and also for businesses which use services.

En encourageant l'activité économique transfrontalière et en dynamisant la concurrence, la directive proposée élargirait le choix, améliorerait la qualité et ferait baisser les prix pour les consommateurs ainsi que pour les entreprises utilisatrices de services.
By encouraging cross-border economic activity and boosting competition, the proposed Directive would increase choice, improve quality and bring down prices for consumers and also for businesses which use services.

D'une manière générale, réaliser le marché intérieur des services accroîtrait la concurrence entre prestataires de services et donc élargirait le choix et ferait baisser les prix pour les utilisateurs de services le rapport 2002 de la Commission sur le fonctionnement des marchés communautaires des produits et des capitaux (voir IP/02/1969 et MEMO/02/303) indiquait que la convergence des prix sur les marchés de l'UE a été bien moindre pour les services que pour les marchandises, celles-ci ayant fait l'objet d'une concurrence beaucoup plus forte.
In general terms, making the Internal Market in services a reality would increase competition among service providers and therefore increase choice and reduce prices for service users the Commission's 2002 report on the functioning of Community product and capital markets (see IP/02/1969 and MEMO/02/303) indicated that services have undergone much less price convergence within EU markets than goods, where cross-border competition has been much stronger.

Des etudes font apparaitre qu'une reduction des vitesses moyennes a 100 km/h ferait baisser les emissions de NOx de quelque 300.000 tonnes, soit 10 % des emissions de voitures et environ 3 % des emissions totales de NOx.
Studies show that a reduction of average speeds to 100km/hr would reduce NOX emissions by 300,000 tonnes - equivalent to 10 per cent of car emissions and about 3 per cent of total NOX emissions.