Traduction de «qu'il faut pourtant approfondir » (Français → Anglais) :

S'agissant de l'instauration de la CPE pour les médecins, les ingénieurs, les infirmiers spécialisés et les pharmaciens spécialisés, il faut encore approfondir l'évaluation en ce qui concerne la conformité de ces professions avec les conditions énoncées à l'article 4 bis, paragraphe 7, de la directive 2005/36/CE.
The introduction of the EPC for doctors, engineers, specialized nurses, and specialized pharmacists needs further assessment in relation to their compliance with the conditions laid down in Article 4a(7) of Directive 2005/36/EC.

Alors qu'il nous faut relever les défis de la mondialisation, jamais encore l'Union européenne, dont nous avons pourtant aujourd'hui tant besoin, n'avait été autant remise en cause.
In a globalised world, the European Union has never been more needed but rarely more questioned.

Pour approfondir et renforcer l'approche du plan d'action "eEurope" relatif à l'effet des bonnes pratiques, il faut renforcer l'échange de bonnes pratiques en matière d'eGovernment [46].
In order to deepen and strengthen the eEurope approach for leveraging good practices a further reinforcement of exchange of good practice in eGovernment is necessary [47].

Il faut maintenant élargir et approfondir ces activités pour répondre aux différentes attentes (voir paragraphe 5.6).
[14] These activities now need to be expanded and entered into in more detail to meet the various expectations (see paragraph 5.6).

Il faut approfondir l'intégration des préoccupations environnementales dans les autres politiques, en réalisant par exemple une évaluation complète, sous l'angle écologique, de toutes les initiatives d'actions de la Commission.
Integration of environmental concerns into other policies must be deepened, for example all Commission policy initiatives should be fully assessed in this light.

Il est aussi constaté que les programmes communautaires SocratesLeonardo da Vinci et Jeunesse constituent une avancée déjà considérable en faveur de la mobilité, qu'il faut pourtant approfondir à travers des efforts simultanés de la Communauté et des États membres.
The Community's SocratesLeonardo da Vinci and Youth programmes represent appreciable progress, which must however be taken further via the joint efforts of the Community and the Member States.

Il est aussi constaté que les programmes communautaires Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse constituent une avancée déjà considérable en faveur de la mobilité, qu'il faut pourtant approfondir à travers des efforts simultanés de la Communauté et des États membres.
The Community's Socrates, Leonardo da Vinci and Youth programmes represent appreciable progress, which must however be taken further via the joint efforts of the Community and the Member States.

Il faut encore approfondir un ensemble de questions avant de déboucher sur une proposition formelle.
A number of issues need to be considered in greater detail before a formal proposal is presented.

Pour favoriser l'égalité des chances, il faut continuer d'appliquer la double approche qui a été retenue, et l'approfondir [4]: en effet, s'il importe de promouvoir l'égalité entre hommes et femmes dans toutes les actions bénéficiant de concours des Fonds structurels, il faut aussi compléter la mise en oeuvre de ce principe par des actions concrètes.
The dual approach to promoting gender equality must be continued and reinforce [4]: while gender mainstreaming is required in all actions supported by the Structural Funds, positive action should complement this mainstreaming exercise.