Traduction de «qu'il faut constater » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

faute administrative | faute de service | faute de service public
administrative error | official error | service error | service-related fault

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur
audit finding | finding

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transformation de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes en une Agence des droits fondamentaux ne signifie pas que la lutte contre le racisme et la xénophobie perdra de son importance, d’autant plus qu’il faut constater actuellement une résurgence de ces phénomènes en Europe.
The transformation of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia into a Fundamental Rights Agency does not mean that less importance will be attached to the fight against racism and xenophobia, in particular since these phenomena are currently experiencing resurgence in Europe.

Il faut constater un manque d’informations fiables et complètes sur la gestion de la migration et les flux migratoires.
There is a lack of reliable and comprehensive information on migration management and migration flows.

« A 7 mois du plus grand élargissement de l'histoire de l'Union europénne, je crois qu'il faut constater que les jeunes des pays adhérents et des pays candidats sont par beaucoup d'aspects proches, de par leurs goûts et leurs activités, de ceux de l'Union à 15, a souligné Viviane Reding, commissaire en charge de l'Education et de la Culture.
"With 7 months to go until the biggest enlargement in the history of the European Union, it would appear that, in many respects, young people in the acceding and candidate countries share similar tastes and lifestyles to those of young people in the 15 existing EU Member States", emphasised Viviane Reding, the Commissioner for Education and Culture".

Pour ce faire, pour constater le diagnostic, pour avoir une photographie claire de la situation, il faut consulter, il faut constater, il faut aller sur le terrain.
To make a diagnosis, to have a clear picture of the situation, it is essential to consult, to observe, to go in the field.

Il faut constater que le déclin de l'activité économique a eu des répercussions sur la mise en oeuvre des mesures de la plupart des onze programmes.
For most of the 11 programmes the decline in economic activity can be said to have affected the implementation of the measures.

Il faut constater, à ce propos, que la simplification de la gestion, voulue par la nouvelle réglementation, ne se concrétise pas toujours.
In this connection it should be pointed out that the administrative simplification that was intended to be introduced by the new rules has not always yielded the practical benefits it was expected to.

Il faut constater ici l'absence dans ces mesures de la cohérence nécessaire pour qu'un système de contrôle des prix présente un "caractère général".
The coherence in measures necessary for there to be a "general" price control system is absent in this case.

En ce qui concerne les critères d'éligibilité et de répartition financière, si certains souhaitent compléter le critère du PIB par habitant par d'autres critères, il faut constater qu'aucune proposition alternative concrète pour définir l'éligibilité des régions en retard de développement n'a été présentée à ce jour [31].
As regards the eligibility criteria themselves, and the related question of financial allocations, while some wished to add further criteria to per capita GDP, no concrete alternative proposal for defining the eligibility of regions whose development is lagging behind has yet been tabled [31].

Or, il faut constater que les législations nationales en vigueur en matière de sécurité des approvisionnements pétroliers, insuffisamment coordonnées au niveau communautaire, peuvent conduire - et ont effectivement conduit - à des distorsions dans le marché intérieur des produits pétroliers.
It must be noted that national laws on the security of oil supplies, which are not adequately coordinated at EU level could lead - and indeed have led - to distortions in the internal market in petroleum products.

Cela me fait constater qu'effectivement les députés d'en face, du côté du gouvernement, veulent parfois donner l'impression qu'ils ont des problèmes seulement avec le Québec, alors qu'il faut constater qu'ils en ont ailleurs.
It makes me realize that, even though the members opposite, on the government side, would have us believe that they only have problems with Quebec, they do have problems elsewhere as well.