Traduction de «qu'il faudrait réserver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

endroit pour l'accouchement réservé
Delivery place booked

fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale
accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve

coefficient marginal de réserves | coefficient marginal de réserves obligatoires | réserves obligatoires complémentaires | réserves obligatoires supplémentaires
Marginal reserve requirement

réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas [ réserve de parc national Gwaii Haanas | Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas | réserve de parc national Moresby-Sud/Gwaii Haana ]
Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site [ Gwaii Haanas National Park Reserve | Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve ]

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
provision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons aussi qu'il faudrait réserver les pensions de vieillesse aux personnes à faible revenu et adopter un programme de récupération plus graduel que ce que propose le gouvernement, qui atteint 80 p. 100 dans certains cas.
We also believe we should target the seniors benefit to low income people and have a much more gradual clawback than what the government is proposing, which is 80% in some cases.

À notre avis, il faudrait réserver des fonds qui seraient directement destinés à l'éducation dans cette province, sans quoi le cycle va continuer.
It's our feeling that we must earmark funds directly for education in this province or else this cycle is going to continue.

8. demande à la Commission d'œuvrer à la création d'un système mondial et ciblé de réserves alimentaires régionales et locales décentralisées (réserves d'urgence pour réduire la faim et réserves régionales pour faciliter l'approvisionnement lors de flambées des prix); considère qu'il conviendrait que ces réserves soient gérées aux niveaux les plus appropriés, y compris par des autorités régionales et nationales et par un organisme de coordination placé sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, et qu'il faudrait, pour cela, profiter pleinement de l'expérience accumulée par la FAO et par le programme alimentaire mondial des Nations unies;
8. Calls on the Commission to work towards a targeted global system of decentralised regional and local food stocks (both emergency stocks to reduce hunger and regional stocks to ease supply in times of price spikes); considers that these stocks should be managed on the most appropriate levels including local regional and national authorities and a co-ordination body under the aegis of the United Nations’ FAO, making full use of the experience gathered by the FAO and the UN World Food Programme;

Il faudrait mettre en œuvre des mesures de bon sens qui garantissent une plus grande sécurité de l’offre d’aliments pour animaux, la constitution de réserves de céréales suffisantes et l’accélération de la mise sur le marché de ces réserves.
Common-sense measures should be implemented that guarantee greater security of supply of livestock feed, the establishment of sufficient cereal reserves and the speeding up of the release of those reserves.

Il ne peut par conséquent pas remplacer le critère des capitaux propres et des réserves, ou alors il faudrait augmenter les montants de ces capitaux et de ces réserves visés au point a).
The values in point (a) for capital and reserves should accordingly be increased.

Chaque année, il faudrait réserver une ligne spécifique pour les fruits et légumes dans le cadre des règlements communautaires de promotion interne et externe et la doter d'au moins 15 millions d'euros.
A specific item relating to fruit and vegetables should be included each year in connection with the Community regulations aimed at internal and external promotion, with a minimum amount of EUR 15 million being allocated to this sector.

De plus, il faudrait réserver au moins 60 p. 100 de l'aide en privilégiant les programmes qui améliorent directement les conditions de vie et les droits des gens vivant dans la pauvreté.
Moreover, at least 60% of assistance should be earmarked for programs that directly improve living conditions and protect the rights of people living in poverty.

L'ACPPU affirme plus explicitement qu'il faudrait réserver certains montants à l'enseignement postsecondaire et soumettre l'enseignement à des normes comparables à celles qui existent en matière de santé.
I think CAUT addresses more explicitly the idea that maybe you need to dedicate certain funds for post-secondary education and have certain standards in education comparable to what we have in health care.

Selon ce que disent souvent les ONG, le Fonds mondial pour la nature et diverses organisations, il faudrait réserver 10 p. 100 du paysage agricole aux plantes pollinisatrices.
One of the targets we often hear when talking to NGOs and the World Wildlife Fund and different organizations is that we need to make room for pollinator plants in the agricultural landscape. The goal is 10 per cent.