Vertaling van "qu'il faudrait inviter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

blogage sur invitation | blogage invitation | blogage d'invité | carnetage sur invitation | carnetage invitation | carnetage d'invité | guestblogging | blogcrossing
guest blogging | guest-blogging | guestblogging

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

fenêtre d'invite de commande | fenêtre d'invite | invite de commande
command prompt window | prompt window | command prompt

serviette pour invités [ serviette «invité» | serviette d'invités | essuie-main de fantaisie | essuie-mains de fantaisie ]
finger tip towel [ fingertip towel ]

blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité
guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger

auteur d'une invitation | invitant
invitor

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait inviter la personne responsable des textes réglementaires au ministère des Transports, la présidente de la Commission du havre de Hamilton et toute personne dont elle juge la présence utile pour répondre aux questions qui seront exposées dans l'invitation.
We should call the DIO from Transport and the chairman of the Hamilton Harbour Commission, and anyone else that he or she thinks would be appropriate to assist, to answer questions that will be outlined in our invitation.

Est-ce possible que nous ne nous entendions pas sur les témoins qu'il faudrait inviter, de sorte qu'il faudrait mettre la question aux voix, au Comité?
Is it possible there might be some differences of opinion on which witnesses should be invited, and therefore we might have to vote on it in committee?

Il faudrait inviter les États membres et, peut-être, Monsieur le Commissaire pourrait faire quelque pression sur les États membres afin d'établir un certain benchmarking pour apporter un éclaircissement sur la situation dans leurs universités.
We need to invite the Member States, and perhaps the Commissioner could put some pressure on the Member States to establish a degree of benchmarking to clarify the situation in their universities.

En définitive, il faudrait inviter les députés des autres provinces à constater la position exprimée au Manitoba, comme l'article du journal le rapportait.
In conclusion, MPs from the other provinces should be encouraged to note the position stated in Manitoba, as the newspaper article reported.

Nous interpréterons votre objection comme signifiant qu'il n'y a pas de ministres, au pluriel, que l'on peut inviter à rendre compte de cela, et donc, par déduction, il nous faudrait inviter le premier ministre, mais ce n'est pas réellement ce que vous voulez dire, n'est-ce pas?
We'll interpret that the intention of your objection is that there are no ministers, plural, who can be asked to account for this, so by deduction then the Prime Minister could be invited, but I don't really think that's your point, is it?

Dans cette perspective, je pense qu’il faudrait inviter la Cour à discerner l’impact réel des erreurs.
In this perspective, I think one should invite the Court to evaluate how significant an impact the errors have had.

Il va donc falloir attendre. Dans la mesure où il ne semble pas que nous allons probablement faire l'étude article par article aujourd'hui, j'estime qu'il faudrait inviter le sous-ministre adjoint des territoires.
Inasmuch as it looks as if we probably aren't going to get through this clause-by-clause today, I think we should invite the assistant deputy minister of the territories.

La recherche biotechnologique a tendance à se concentrer de plus en plus sur un petit nombre de grandes multinationales et il faudrait inviter les autorités publiques aux niveaux national, communautaire et international à:
Biotechnological research is tending increasingly to concentrate in a small number of large multinationals, and national, Community, and international public authorities should be called upon to:

Si c'était le cas, il faudrait inviter le commissaire à la commission du développement la semaine prochaine et reporter notre décision jusqu'au mois de juin.
That would mean inviting the Commissioner to the Committee on Development next week and postponing our decision until June.

Les orientations de Luxembourg en matière d'emploi (paragraphe 75) invitent les États membres à remédier à la surreprésentation des femmes dans certains secteurs économiques et à leur sousreprésentation dans d'autres, sans pour autant faire référence à la qualité des emplois qu'il faudrait créer pour combler ce déséquilibre.
The Luxembourg Employment Guidelines referred (paragraph 75) to Member States acting "to reverse the under-representation of women in certain economic sectors and occupations and their over-representation in others", but there is no reference to the quality of the jobs that should be created to correct the numerical imbalance.