Traduction de «qu'il faudrait faciliter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

facilitation immunitaire | facilitation immunologique | phénomène de facilitation | facilitation
immunological enhancement | immunologic enhancement | immunoenhancement

facilité à prise ferme renouvelable | facilité de crédit spécial | facilité d'émission renouvelable | facilité de souscription renouvelable
revolving underwriting facility | RUF

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

facilité d'émission garantie [ facilité d'émission d'effets | facilité d'émission de billets | NIF ]
note issuance facility

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

facilitation du transport aérien international [ FAL ]
facilitation of international air transport [ FAL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que bien des gens ont vanté le programme Sceau rouge et dit qu'il faudrait faciliter le plus possible le déplacement des travailleurs d'une province à l'autre, là où se trouvent les emplois.
I know many have touted the Red Seal program and the fact that we should make it as easy as possible for people to go from province to province where the work is.

24. souligne qu'il faudrait faciliter pour les investisseurs et les consommateurs l'identification des entreprises qui se sont engagées en matière de RSE, car cela les encouragerait à poursuivre leurs efforts;
24. Stresses that it should be easy for investors and consumers to identify firms which have made a commitment to CSR, as this would encourage them in their efforts;

4. souligne qu'il faudrait faciliter pour les investisseurs et les consommateurs l'identification des entreprises qui se sont engagées en matière de RSE, car cela encouragerait ces entreprises à poursuivre leurs efforts;
4. Stresses that it should be easy for investors and consumers to identify firms which have made a commitment to CSR, as this would encourage those firms in their efforts;

Il faudrait par conséquent, dans un premier temps, rendre obligatoire le recours à ces moyens de communication électroniques pour les centrales d'achat, tout en facilitant par ailleurs la convergence des pratiques dans toute l'Union.
The use of such electronic means of communication should therefore, as a first step, be rendered compulsory for central purchasing bodies, while also facilitating converging practices across the Union.

Il est essentiel de les mettre en œuvre au plus vite car il ne faudrait pas, selon moi, que les personnes qui vivent en Abkhazie ou en Ossétie du Sud, des régions qui se sont séparées de la Géorgie et dont les résidents détiennent des passeports russes, aient plus de facilités aujourd’hui à obtenir des visas que les personnes résidant en Géorgie.
The key thing is to bring them into effect as soon as possible, because in my opinion, it would be wrong if people living in Abkhazia or South Ossetia, regions which have broken away from Georgia and whose residents hold Russian passports, had it easier today in terms of visas than people living in Georgia.

Je mentionne en passant qu'il est important de dire qu'un bon nombre de nos membres estiment qu'il faudrait faciliter la collaboration entre la CBC et la SRC, parce que les documentaires se prêtent très bien à la notion de diffusion multilingue, étant bien souvent dès le départ déjà sous-titrés, de façon à ce que les documentaires bénéficient d'une véritable diffusion nationale.
As a side note, I think it's important to say that many of our members have suggested that it be a little bit easier to work with both the CBC and the SRC at the same time, since documentaries are very favourable to the concept of a multilingual broadcast, and they often are subtitled to begin with, to have and aspire toward a truly national broadcast of any particular documentary.

Deuxièmement, ce rapport dit qu'il faudrait faciliter l'accès des personnes handicapées aux télécommunications.
So we draw that to your attention about the telecom policy's review. Secondly, with respect to that report, they mention that there should be a facilitation of telecommunications services for people with disabilities.

Il faudrait faciliter le travail de ces jeunes dans leur région d'origine.
We should make it easier for these young people to work in their home regions.

Il faudrait faciliter l'accès des travailleurs - des femmes, pour la plupart - à la formation.
The workers, mostly women, should be provided with access to training.

Le Conseil estime que, pour favoriser la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique ainsi que le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques, il faudrait faciliter l'accès le plus large possible à ces ressources pour toutes les parties, à des conditions convenues d'un commun accord.
The Council believes that in order to favour the conservation and sustainable use of biological diversity as well as the fair and equitable sharing of the benefits deriving from the utilization of genetic resources, the widest possible access to these resources for all Parties should be facilitated on mutually agreed terms.