Vertaling van "qu'il faudrait définir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

définir un échantillon
designing an audit sample

définir (territoire douanier)
to define (customs territory)

définir le système
define the system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, il faudrait définir les modalités d'obligation/encouragement et leur application et évaluer leur rapport coût-efficacité.
The details of such an obligation/encouragement and its implementation would have to be worked out and evaluated according to cost-effectiveness criteria.

Beaucoup d'intervenants déclarent qu'il faudrait définir le terme «utilisateur».
I think a lot of stakeholders are saying that the term “user” should be better defined.

Il faudrait définir clairement les zones facilement accessibles au public et aux médias.
There should be clearly defined and easily accessible zones for the public and the media.

Deuxièmement, il faudrait définir une application plus stricte des objectifs poursuivis par les déclarations faites en vertu de l'article 31.
The second is to more strictly enforce the objectives of the statements made under Standing Order 31.

Il faudrait dès lors définir une procédure d’harmonisation pour les calendriers d'assignation de radiofréquences et une durée minimale ou commune des droits d’utilisation dans les bandes concernées.
A harmonisation procedure for the timetables for assignment and minimum or common duration of rights of use in such bands should therefore be established.

Afin de garantir que l’accès à l’infrastructure de génie civil de l’opérateur PSM et son utilisation sont assurés sur une base d’équivalence, il faudrait définir et calculer des indicateurs de niveau de service pour les demandeurs d’accès internes et tiers.
In order to ensure that access and use of the civil engineering infrastructure of the SMP operator is provided on an equivalent basis, service level indicators should be defined and calculated for both internal and third-party access seekers.

Les ARN devraient définir la quantité de lignes qu’il faudrait acheter pour bénéficier de cette remise, compte tenu de l’échelle d’exploitation minimale jugée nécessaire pour qu’un demandeur d’accès concoure efficacement sur le marché et de la nécessité de maintenir une structure de marché dans laquelle un nombre suffisant d’opérateurs éligibles assurent une concurrence effective.
NRAs should identify the volume of lines which should be purchased to get access to such volume discount, taking into account the estimated minimum operating scale necessary for an access seeker efficiently to compete in the market and the need to maintain a market structure with a sufficient number of qualifying operators to ensure effective competition.

Un débat est en cours sur la manière dont il faudrait définir la pauvreté.
There is a debate going on about how we should define poverty.

Faudrait-il définir une méthodologie commune afin de recenser et de classer les menaces, les capacités, les risques et les vulnérabilités, et de tirer des conclusions sur la possibilité, la probabilité et le degré de gravité d'une menace?
Should there be a common methodology of identifying and classifying threats, capabilities, risks, and vulnerabilities and drawing conclusions about the possibility, probability, and degree of severity posed by a threat?

Il faudrait définir rigoureusement les motifs de divulgation.
This ground for disclosure should be thoroughly defined.