Vertaling van "qu'il faudra examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il faudra bien en arriver là
it must come to that

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra examiner ces formes en tenant compte de nouvelles exigences concernant les caractéristiques des plantes, les méthodes de culture, les technologies, la commercialisation et la conception de l'espace urbain en relation avec la santé humaine et le bien-être, l'environnement et le changement climatique.
These shall be considered by addressing new requirements for plant characteristics, cultivation methods, technologies, marketing and urban design, in relation with human health and well-being, environment and climate change.

Dans ce cadre, il faudra examiner les questions relatives à l'accès aux informations, notamment en ce qui concerne l'accès par les organisations non-gouvernementales (ONGs), car ces bases de données contiennent des informations classifiées.
Questions about access to information will have to be addressed here, and specifically about access for non-governmental organisations (NGOs), given that the databases in question contain classified information.

Lors de l'élaboration du SSP, il faudra examiner minutieusement ces caractéristiques.
The preparation of the SSP will require these features to be addressed in detail.

En plus de l'établissement de ce cadre général, il faudra examiner de nouvelles voies susceptibles d'améliorer les performances d'innovation.
To complement this overall framework, several new directions should be addressed as routes towards improved innovation performance.

Par ailleurs, de l’avis de la commission du contrôle budgétaire, il faudra examiner le lien entre, d'une part, la procédure de décharge et les dispositions financières pour la Convention telles que préconisées dans le projet de décision, et, d'autre part, celles appliquées au budget général telles qu’elles découlent du Traité.
In the committee’s opinion, in addition, the link between the discharge procedure and the financial rules for the Convention as advocated in the draft decision, on the one hand, and, on the other, the Treaty rules applied to the general budget will have to be examined.

En outre, il faudra examiner sur le plan juridique la cohérence du projet de statut avec la législation belge et la convention ASE.
Furthermore it has to be seen whether the draft Statute is legally compatible with Belgian law and with the ESA Convention.

Par ailleurs, en ce qui concerne la programmation non linéaire, il faudra examiner si des règles spécifiques doivent être imposées, dans le but notamment de garantir la séparation entre contenu rédactionnel et communication commerciale.
In addition, as far as non-linear programming is concerned, it will be necessary to examine whether specific rules are required, notably with the aim of guaranteeing the separation between editorial content and commercial messages.

Il faudra examiner comment le personnel d'Eurojust pourra soutenir les activités du Réseau Judiciaire Européen et dans quelle mesure le budget d'Eurojust pourrait couvrir les besoins de ce réseau.
It has to be examined how Eurojust staff could support the European Judicial Network's activities and whether the Eurojust budget could cover the European Judicial Network's needs.

Sur le modèle des accords de Schengen, il faudra examiner les modalités d'intervention des services répressifs d'un État dans un autre État membre.
Arrangements for the intervention of the law enforcement authorities of one Member State in another should be examined, using the Schengen agreements as a model.