Vertaling van "qu'il fallait effectivement une industrie nucléaire soi-disant " (Frans → Engels) :

On doit avoir une industrie qui sert de façade, si bien qu'il fallait effectivement une industrie nucléaire soi-disant «pacifique» qui serve de façade à la défense.
You must have a front industry, so there was a great desire for a so-called " peaceful" nuclear industry as a front for the military.

Ensuite, et c'est peut-être tout aussi important, il prétend que l'industrie nucléaire peut fournir une énergie soi-disant propre, ce qui contredit la notion même de ce qu'est un déchet nucléaire.
Second, and perhaps an equally important point, his claims of the nuclear industry being able to provide so-called clean power excludes the very notion of what nuclear waste is.