Traduction de «qu'il fallait approfondir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme il fallait s'y attendre
not surprisingly

La pièce qu'il fallait : service de prêt entre bibliothèques
Putting the Pieces Together: Interlibrary Loan Service

il fallait y penser
it's as simple as that

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

approfondir
to examine in some detail

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

approfondir
deepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons développer et approfondir le marché intérieur. | 3.2.1 Développer et approfondir le marché unique L'achèvement du marché unique, en particulier dans le domaine des services, des professions réglementées, de l'énergie, des transports, des marchés publics et des services financiers, reste une tâche essentielle.
We need to extend and deepen the internal market.| 3.2.1. Extend and deepen the Single Market Completing the Single Market, particularly in the area of services, regulated professions, energy, transport, public procurement and financial services remains a crucial task.

La Commission présente une feuille de route pour approfondir l'Union économique et monétaire européenne // Bruxelles, le 6 décembre 2017
Commission sets out Roadmap for deepening Europe's Economic and Monetary Union // Brussels, 6 December 2017

Elle reconnaissait que pour y parvenir, il fallait approfondir et étendre la surveillance économique afin de guider la politique budgétaire tout au long du cycle et à long terme, tout en corrigeant les divergences observées sur le plan de la croissance, de l'inflation et de la compétitivité.
It recognised that this will involve both deepening and broadening economic surveillance arrangements to guide fiscal policy over the cycle and in the long term and, at the same time, address divergences in growth, inflation and competitiveness.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2401_3 - EN - Moderniser et approfondir le marché unique: 12 nouvelles priorités de croissance
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2401_3 - EN - Modernising and deepening the single market: 12 new growth priorities

Moderniser et approfondir le marché unique: 12 nouvelles priorités de croissance
Modernising and deepening the single market: 12 new growth priorities

La communication intitulée L’Acte pour le marché unique II - Ensemble pour une nouvelle croissance vise à approfondir le développement du marché unique afin de promouvoir la croissance économique, la cohésion sociale et la création d’emplois.
The communication on the Single Market Act II 'Together for new growth' focuses on developing the single market still further, in order to promote economic growth, social cohesion and job creation.

Monsieur le Président, le professeur Johnston a répondu à de telles questions dans le rapport qu'il a soumis et il a fait savoir quelles étaient les questions qu'il fallait approfondir davantage.
Mr. Speaker, Professor Johnston offered a report that answered those questions and indicated which questions required further exploration.

En réaction aux propositions d’Anne-Marie Sigmund, plusieurs Présidents de commission ont salué des exemples d’une bonne coopération, qu’il fallait approfondir.
In response to Ms Sigmund's proposals, several EP committee chairs cited examples of effective cooperation, which should be further strengthened.

On rappellera que le mandat relatif à l'élaboration d'un rapport sur le fonctionnement de la coordination des politiques économiques à la troisième phase de l'UEM découle du Conseil européen de Vienne, lequel avait réaffirmé que, pour assurer la réussite de l'UEM et favoriser une croissance durable et créatrice d'emplois, il fallait approfondir et renforcer la coordination des politiques économiques, à l'intérieur du cadre convenu.
It is recalled that the mandate to elaborate a report on the functioning of economic policy co-ordination in Stage 3 of EMU stems from the Vienna European Council that had reaffirmed the necessity both to deepen and strengthen economic policy co-ordination, within the agreed framework, so as to ensure both the success of EMU and sustainable job-creating economic growth.

À cette réunion, on a bien vu qu'il y avait des opinions divergentes sur le sujet, tout comme une opposition notable au projet de loi, et qu'il fallait approfondir la discussion pour que le conseil en arrive à une position sans équivoque.
It was evident during the meeting that there were differing opinions, as well as considerable opposition to the bill, and that further discussion would be required for the council to develop a clear position.