Vertaling van "qu'il est temps de stimuler les industries innovantes capables " (Frans → Engels) :

5. souligne que la crise financière constitue une opportunité dans la mesure où il n'est plus possible désormais d'ignorer la nécessité de l'innovation, moteur de l'économie; estime que le moment est idéal pour mettre en place l'économie dynamique de la connaissance dont l'Europe a entrepris le développement il y a huit ans; considère qu'il est temps de créer l'économie la plus efficace sur le plan énergétique, capable de transformer le monde et de garantir la prospérité et la compétitivité internationale de l'Europe pour les décennies à venir; estime qu'il est temps de stimuler les industries innovantes capables d'apporter une nouvelle croissance à l'Europe;
5. Stresses that the financial crisis has created an opportunity where the need for innovation as a motor for the economy can no longer be ignored; the time is right to create the dynamic knowledge-based economy Europe set out to build some eight years ago; it is time to create the most energy-efficient economy that has the potential to transform the world and ensure European prosperity and international competitiveness for decades to come. It is time to stimulate innovative industries, with the capacity to bring new growth to Europe;

5. souligne que la crise financière constitue une opportunité dans la mesure où il n'est plus possible désormais d'ignorer la nécessité de l'innovation, moteur de l'économie; estime que le moment est idéal pour mettre en place l'économie dynamique de la connaissance dont l'Europe a entrepris le développement il y a huit ans; considère qu'il est temps de créer une économie à faible consommation de carbone capable de transformer le monde et de garantir la prospérité et la compétitivité internationale de l'Europe pour les décennies à venir; estime qu'il est temps de stimuler les industries innovantes capables d'apporter une nouvelle croissance à l'Europe;
5. Stresses that the financial crisis has created an opportunity where the need for innovation as a motor for the economy can no longer be ignored; considers that the time is right to create the dynamic knowledge-based economy Europe set out to build some eight years ago; considers that it is time to create the low-carbon economy that has the potential to transform the world and ensure European prosperity and international competitiveness for decades to come; considers that it is time to stimulate innovative industries, with the capacity to bring new growth to Europe;

L’argent des drogues permet de se payer du bon temps, y compris des automobiles et des biens de consommation coûteux, ce qui contribue à stimuler les industries de plusieurs pays.
Drug money purchases the good things in life, including expensive cars and consumer goods, thus helping to prop up the industries of many countries.

29. encourage la mise en place de réseaux de développement commercial et d'entités non-gouvernementales de promotion du commerce qui soient capables de coordonner et de promouvoir les futures possibilités de développement et de coopération inter-entreprises, tout particulièrement pour les PME, ainsi que la recherche, les universités et l'administration publique de façon à renforcer le potentiel des faisceaux d'activités régionales innovantes, basées sur la connaissance, et stimuler ainsi la compétitivité régionale;
29. Supports the establishment of business development networks and non-governmental trade promotion bodies which can coordinate and promote future development opportunities and cooperation between companies – especially SMEs – research, universities and public authorities in order to enhance the potential of knowledge-based regional innovation clusters and to boost regional competitiveness;

La vision offerte par le CSA II est celle d'une industrie innovante qui soit capable de saisir les nouveaux marchés pour les services et les produits alimentaires et non alimentaires au sein d'un environnement favorable à la prospérité et aux potentialités pour toute la chaîne de valeur, ce qui aurait des retombées positives pour tous les Canadiens.
The vision of APF II is an industry that is innovative in seizing evolving markets for food and non-food products and services within an environment that fosters prosperity and opportunities for the entire value chain, creating benefits for all Canadians.

Je pense qu'il va continuer d'y avoir une industrie professionnelle dans le secteur de la musique, mais qu'il y aura en même temps de simples citoyens qui seront capables de créer eux aussi à ce niveau.
I think one has to look at the idea of content based more on the fact that, yes, you will continue to have a professional industry to which you belong in the world of music, but you will have also what citizens are able to create at that level.

Stimuler l'industrie touristique est une bonne chose, mais ce dont les insulaires ont besoin, c'est d'un emploi à temps plein à longueur d'année.
Boosting the tourism industry is good but what Islanders also need are full time, year round jobs.

Seront considérés comme prioritaires les demandes de bonification concernant : - les petites entreprises, en particulier celles employant moins de 50 salariés; - les projets favorisant la création et la sauvegarde d'emplois; - les projets propres à améliorer la compétitivité industrielle et l'innovation et à créer des débouchés nouveaux; - les projets propres à développer le secteur du tourisme; - les projets visiblement bien adaptés, sur le plan économique, au nouveau climat créé par le rétablissement de la paix; - en Irlande du Nord, les projets profitant aux zones économiquement sinistrées; - dans les comtés irlandais limitrophes, les projets prévoyant le maintien sur place ou la création d'entreprises locales innovantes capables d'offrir leurs services à l'industrie.
Priority for subsidy approval will be given to: - smaller companies, particularly those with less than 50 employees; - projects helping to create/safeguard employment; - projects which further industrial competitiveness and innovation and develop new markets; - projects promoting tourism opportunities; - projects demonstrating a particular commercial linkage to the new peace environment; - within Northern Ireland to projects which benefit deprived areas; - within the border counties of Ireland to projects involving the development of non-displacing or innovative indigenous start-ups in service related to industry.