Traduction de «qu'il dresse d'énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pizza garnie | pizza toute garnie | pizza all-dressed | pizza all dressed | pizza all-dress | pizza all dress
all-dressed pizza | all dressed pizza

énorme superstructure
wide span structure

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

end dressing | warp dressing
end dressing | warp dressing

DRESS - réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms

dressé
erect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'annexe III B de la directive 2001/18/CE dresse la liste des informations devant figurer dans les notifications des projets de dissémination des plantes supérieures génétiquement modifiées et s'applique tant aux notifications relevant de la partie C qu'aux notifications relevant de la partie B. Sa structure, son contenu et son niveau de détail devraient être modifiés pour être conformes aux lignes directrices.
Annex III B to Directive 2001/18/EC lists the information required in notifications concerning releases of genetically modified higher plants and applies to both Part C notifications and Part B notifications. Its structure, content and level of detail should be amended to ensure consistency with the Guidance.

La décision 2009/821/CE de la Commission dresse une liste des postes d'inspection frontaliers agréés conformément aux dispositions des directives 91/496/CEE et 97/78/CE.
Commission Decision 2009/821/EC lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.

La Commission dresse le bilan de l'état de la santé dans l'UE
Commission diagnoses the state of health in the EU

La Commission dresse le bilan de l'état de la santé dans l'UE // Bruxelles, le 23 novembre 2017
Commission diagnoses the state of health in the EU // Brussels, 23 November 2017

On reconnaît que le problème contribue à la réduction des effectifs, mais surtout, nous croyons qu'il dresse d'énormes obstacles devant les jeunes qui cherchent à faire carrière dans l'industrie automobile.
The problem is recognized as contributing to the attrition within the existing workforce, but more importantly, we believe it places a considerable impediment and barrier to young people seeking to gain footholds for careers in the automotive industry.

En un mot, le budget 2007 provoque énormément de dissensions; il dresse les provinces, les unes contre les autres, les riches contre les pauvres.
In a word, budget 2007 is so divisive because it has pitted province against province, the rich against the poor.

Cela dresse un énorme obstacle à l'importation de sucre dans l'Union européenne alors que de nombreux pays peuvent produire du sucre pour beaucoup moins cher.
That is a tremendous block and obstacle to import some sugar into the European Union, and there are a lot of countries that can produce sugar at much cheaper prices.

La Chambre de commerce de Buffalo avait dressé une énorme affiche déclarant que le premier ministre Bob Rae était l’homme de l’année.
The Buffalo chamber of commerce put up a huge sign naming Premier Bob Rae as its man of the year.

Chaque année, au cours de la première période de session de septembre, a lieu un débat sur l'état de l'Union à l'occasion duquel le président de la Commission prononce une allocution dans laquelle il dresse le bilan de l'année en cours et esquisse les priorités pour les années suivantes.
Each year in the first part-session of September, a State of the Union debate will be held in which the President of the Commission shall deliver an address, taking stock of the current year and looking ahead to priorities for the following years.

Les obstacles dressés par les paragraphes 27(2) et (3) ainsi que l'article 112 auront un effet dissuasif énorme sur les expéditeurs, car ils exigeront du temps et de l'argent et créeront de l'incertitude.
The barriers proposed in clauses 27(2) and (3) and 112 will represent a huge deterrent for shippers in terms of time, cost and uncertainty about their business.