Traduction de «qu'il donnait aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, si l'on donnait aujourd'hui un quota communautaire à Canso, l'état des stocks de poissons permettrait-il de remettre en activité et de rentabiliser cette usine de conditionnement du poisson?
First: If Canso were given a community quota now, is the condition of the fish stock such that its fish processing operation could be revived at a viable level?

Même si nous en avions, par exemple si le gouvernement me donnait aujourd'hui une subvention pour réparer le dock, je devrais respecter les règles de la CCQ, en vertu d'une loi du Québec, qui m'empêche de travailler dans la construction et m'oblige à payer 20 $ de l'heure.
Even if we could, for example if the government today would give me a grant to repair the dock, I have to comply with a law in Quebec under the CCQ, which prevents me from doing construction and paying $20 an hour.

Dans une allocution qu'il donnait aujourd'hui dans le cadre d'une manifestation organisée au centre de politique européenne à Bruxelles, M. Nilsson a déclaré à ce propos: "Le CESE compte bien faire en sorte que la société civile soit pleinement associée à la définition des objectifs de développement durable et qu'elle contribue à cette réflexion, comme cela a été le cas pendant la phase préparatoire de la conférence de Rio.
As Mr Nilsson said today at a European Policy Centre event in Brussels: "The EESC is ready to engage and to facilitate meaningful civil society involvement and input in framing the SDGs, just as we did in the run-up to Rio.

La stratégie de Lisbonne donnait à la politique sociale une importance jamais vue; aujourd'hui, c'est encore le cas de la stratégie UE 2020. Pourtant, les questions de compétitivité et les facteurs économiques l'emportent toujours sur les questions sociales.
Although the Lisbon Strategy attached and the EU2020 attaches to social policy emphasis that is greater than ever before, the issues of competitiveness and economic factors continue to take priority over social issues.

L'Europe donnait ainsi le signal d’un intérêt croissant à l'égard des États du Caucase Sud et elle doit aujourd'hui poursuivre son engagement auprès des États de cette région, en tant que zone à sécuriser à proximité de ses nouvelles frontières.
Europe thus signalled its growing interest in the States of the South Caucasus and it must today pursue its engagement with the countries of this region, as an area to be protected near its new frontiers.

L'Europe donnait ainsi le signal d’un intérêt croissant à l'égard des Etats du Caucase Sud et elle doit aujourd'hui poursuivre son engagement auprès des Etats de cette région, en tant que zone à sécuriser à proximité de ses nouvelles frontières.
Europe thus signalled its growing interest in the States of the South Caucasus and it must today pursue its engagement with the countries of this region, as an area to be protected near its new frontiers.

Le manuel d’audit de la Cour comportait un vide important, à savoir qu’il donnait très peu d’indications concernant l’audit de rentabilité, appelé aujourd’hui audit de performance.
A significant gap that existed in the Court's Audit Manual was that it gave very little guidance in relation to value-for-money audit or, as it is known today, performance audit.

Introduisant la notion de "marché commun" et instituant la Haute autorité, l'Assemblée commune, le Conseil spécial des ministres et la Cour de justice, il donnait vie aux institutions que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Commission, de Parlement européen, de Conseil et de Cour de justice des Communautés européennes.
It introduced the world to the concept of the "common market" and in setting up the High Authority, the Common Assembly, the Special Council of Ministers and the Court of Justice it established the institutions which now function as the Commission, the European Parliament, the Council and the ECJ.

Réagissant au résultat du référendum organisé en Irlande sur le traité de Maastricht, M. Ray Mac Sharry, chargé de l'agriculture et du développement rural à la Commission de la CE, a déclaré aujourd'hui que ce résultat donnait une véritable impulsion au traité de Maastricht et à tout ce qu'il représente.
Reacting to the outcome of the referendum in Ireland on the Maastricht Treaty today the EEC Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr Ray Mac Sharry said that the result is a great boost for the Maastricht Treaty and all it stands for.