Vertaling van "qu'il devrait remporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remporter la victoire | remporter un match
to win a game

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

remporter les éliminatoires
to win the play-offs

remporter une série
to win a series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu’à présent, les succès remportés par l’Europe étaient fondés sur sa volonté permanente d’établir une concurrence loyale sur les marchés des télécommunications et de créer un marché sans frontières pour les contenus numériques et les services de médias.
Europe’s successes to date have been built on a consistent drive for fair competition in telecoms markets and a borderless market for digital content and media services.

Le rapport des cinq présidents et le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire ont défini des principes majeurs qui restent valables: un instrument de stabilisation devrait réduire l'aléa moral et ne devrait pas conduire à des transferts permanents; il devrait être strictement subordonné à des critères clairs et à des politiques saines et continues, en particulier celles conduisant à une plus grande convergence au sein de la zone euro; il devrait être élaboré dans le cadre juridique de l'UE; il devrait être ouvert et transparent pour tous les États membres; et il ne devrait pas jouer le même rôle que le Mécanisme européen de stabilité - le futur Fonds monétaire européen - en tant qu'instrument de gestion de crises.
The Five Presidents' Report and the Reflection Paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union set out important principles, which remain valid: a stabilisation instrument should minimise moral hazard and not lead to permanent transfers; be strictly conditional on clear criteria and continuous sound policies, in particular those leading to more convergence within the euro area; be developed within the EU legal framework; be open and transparent vis-à-vis all Member States; and not duplicate the role of the European Stability Mechanism – the future European Monetary Fund – as a crisis management tool.

Nous estimons que la Cour fédérale du Canada devrait obtenir l'autorisation d'interjeter appel auprès de la Cour d'appel fédérale, parce que nous craignons que le gouvernement perde des causes qu'il devrait remporter.
We have said there should be an appeal from the Federal Court of Canada to the Federal Court of Appeal, with a leave, because we are concerned that the government might be losing cases it should win.

L'UE remporte une nouvelle victoire importante dans l'affaire Boeing à l'OMC // Bruxelles, le 9 juin 2017
EU secures another important win in the WTO Boeing Dispute // Brussels, 9 June 2017

Un réseau de points de contact avec les médias sur ce sujet sera mis en place pour faire connaître les succès remportés à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE.
A network of media contacts will be created on trafficking to raise public awareness of successes within and outside the EU.

Le plan pour l'environnement spécifiquement canadien devrait remporter beaucoup de succès.
I believe that the made in Canada plan for the environment will achieve success.

En effet, des membres du gouvernement, dont MM. Stéphane Dion et Joseph Volpe, quand on leur a demandé qui devrait remporter les élections, ont parlé du Parti démocrate, le perdant.
Members of the government, including the Honourable Stéphane Dion and the Honourable Joseph Volpe, when asked who should win the election, referred to the non-victorious Democratic party.

Établir un réseau de points de contact avec les médias au sujet de la traite des êtres humains pour faire connaître les succès remportés à l'intérieur comme à l'extérieur de l'UE.
To create a network of media contacts on trafficking to publicise successes within and outside the EU.

Si vous prenez par exemple les dernières élections, en 1998, bien que le président Pastrana ait gagné au second tour avec 50,3 p. 100 du vote populaire, au premier tour, il n'a remporté que 34 p. 100 des voix contre Horacio Serpa, qui devrait remporter les prochaines élections—mais, qui sait?
If you look at the last election, in 1998, as an example of this, although President Pastrana won in the second round with 50.3% of the popular vote, in the first round he won just over 34% against Horacio Serpa, who is the likely winner in the next election but then, who knows?

Notre objectif est de donner à tous les Canadiens, quelle que soit leur origine, le sentiment d'appartenir à un pays où ils ont toutes les chances de participer et de contribuer à la vie nationale (1105) M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, je commente brièvement la motion du NPD qui, à mon avis, vaut vraiment la peine d'être présentée à la Chambre et devrait remporter l'appui de tous les députés.
Our goal is to give all Canadians, regardless of their origins, a sense of belonging to a country where they have the fullest opportunity to participate and contribute to the life of the nation (1105) Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, I will briefly comment on the NDP motion which I think is an excellent one to bring before the House and one that all members of parliament will support.