Traduction de «qu'il devra couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

couvrir [ couvrir un coéquipier ]
back up [ back up a teammate ]

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

se couvrir
hedge

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le FIRDS devra couvrir l'ensemble des instruments financiers relevant du champ d'application élargi de la directive MiFID II. Pour ce faire, il devra établir des flux de données entre l'AEMF, les autorités nationales compétentes et quelque 300 plates-formes de négociation dans l'ensemble de l'Union européenne.
FIRDS will need to cover the entire range of financial instruments that are included in the increased scope of MiFID II. In accomplishing this task, FIRDS will necessitate linking of data feeds between ESMA, NCAs and around 300 trading venues across the European Union.

Nous recommandons qu'une nouvelle politique d'assurance-récolte soit adoptée pour l'ensemble du pays en fonction des critères suivants: l'universalité, c'est-à-dire que la nouvelle politique devra couvrir l'ensemble des cultures et des producteurs, peu importe l'importance des superficies cultivées et la taille des producteurs; l'uniformité, c'est-à- dire que la nouvelle politique devra couvrir l'ensemble des cultures et des producteurs pour l'ensemble des provinces canadiennes.
We recommend that a new crop insurance policy be adopted for the entire country based on the following criteria: universality — in other words, the new policy would cover all crops and farmers, regardless of acreage farmed and farm size; and uniformity, meaning that the new policy must cover all crops and farmers in all Canadian provinces.

2. Le budget devra couvrir les principaux postes de coût, de dépenses et de recettes suivants:
2. The Budget shall cover the following main costs, expenses and income:

Il convient de préciser à cet égard les domaines couverts, les activités qui font l’objet de l’audit, les critères environnementaux à prendre en considération et la période que l’audit devra couvrir,
The scope must specify the subject areas covered, the activities to be audited, the environmental criteria to be considered and the period to be covered in the audit;

Celle-ci devra couvrir les décisions relatives aux créances incontestées et celles rendues dans le cadre de recours formés contre des décisions certifiées en tant que titre exécutoire européen.
It should cover both judgments relating to uncontested claims and judgements delivered on challenges to judgments certified as a European enforcement order.

Si des constituants d'interopérabilité sont combinés en un groupe, l'évaluation de la conformité devra couvrir les interfaces restantes et les fonctions des constituants d'interopérabilité intégrés identifiés au point 5.2.
If interoperability constituents are combined into a group, the conformity assessment shall cover the remaining interfaces and the functions of the integrated interoperability constituents as identified in point 5.2.

La rémunération de Post Office Limited pour ces opérations est actuellement négociée par référence à celle des banques pour des services similaires et elle devra couvrir les coûts directs et certains coûts indirects inhérents au maintien en activité de bureaux de poste non rentables.
The front office compensation to Post Office Limited is being negotiated by reference to the remuneration obtained for similar services from the banks and with a view to covering the direct costs and some of the indirect costs of keeping uneconomic post offices open.

Elle devra couvrir, dans la mesure nécessaire à cette évaluation, la conception, la fabrication et le fonctionnement de l'appareil de réfrigération et comporter:
It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the refrigeration appliance and comprise:

Concrètement, le nouvel échange réciproque devra couvrir davantage de polluants de l'air que le mécanisme en vigueur et devra inclure des données sur les réseaux de contrôle de la pollution de l'air et les stations opérant dans les Etats membres.
In practice, the new reciprocal exchange will have to cover more air pollutants than the present machinery and will have to include data on air-pollution monitoring networks and stations operating in the Member States.

En matière de concurrence à l'exportation, M. David Roberts, négociateur principal pour la Commission Européenne aux discussions de l'OMC sur l'agriculture, a déclaré que «Nous devons assurer un résultat équilibré en matière de concurrence à l'exportation, qui devra couvrir toutes les formes de soutien aux exportations.
On export competition, David Roberts, the European Commission's chief negotiator at the WTO agriculture talks, said, "We must ensure a balanced result on export competition, which will need to address all forms of support to exports.