Traduction de «qu'il devait proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la réglementation que nous croyions nécessaire, selon ce scénario de légalisation, la réglementation qui devait être associée à cette légalisation devait développer des exigences de qualification pour les commerçants autorisés, soit des prescriptions claires concernant la vente et le produit, une interdiction de la publicité, une possibilité éventuellement d'imposer des prix, une interdiction de vente aux moins de 18 ans — il y a eu discussion quant à savoir si on devait proposer 18 ou 16 ans, âge requis pour consommer de l'alcool — et une attestation de domicile, quant à l'achat, pour éviter des problèmes de tourisme de drogues.
The regulations we felt were necessary under this legalization scenario required the development of requirements for qualifying authorized vendors, in other words clear directives for selling the product, an advertising ban, the possibility of imposing prices, a ban on sales to people under the age of 18 — there was a discussion as to whether we should propose 18 or 16 years of age, which is the age required to drink alcohol — and a residence certificate, for purchases, to avoid problems with drug tourism.

Par conséquent, l’autorité du Président était tributaire, dans chaque cas de désignation, de l’appui initial du gouvernement qui devait proposer la motion, puis de l’appui de la Chambre, qui devait l’adopter.
Thus the authority of the Speaker depended in each case of naming on the initial support of the government to move the motion and on the subsequent support of the House to adopt it.

Dans le cadre de la nouvelle stratégie pour la biodiversité, la Commission devait proposer un instrument législatif spécifique pour 2012, afin de relever les défis communs en matière d'EEE dans l'Union.
Under the new Biodiversity Strategy the Commission was supposed to propose a dedicated legislative instrument by 2012 to address common challenges associated with IAS in the EU.

Si la Commission devait proposer un objectif contraignant pour chaque État membre, ceux-ci seraient, à l’heure actuelle, rejetés par les États membres, dont nous sommes aussi tous citoyens.
If we in the Commission were to put forward a binding target for each Member State, these would, today, be rejected by the Member States, of which we are all also citizens.

J’ai bien pris note que la Commission devait proposer au mois de juin prochain, une proposition de révision de la directive dite «Euro-vignette» notamment en rendant variable la redevance à acquitter pour les transports routiers.
I note that last June the Commission was to put forward a proposal for revision of the 'Eurovignette' directive, particularly by making the road transport charge variable.

Si, lors de l'adoption de la décision, l'autorité législative devait proposer d'autres montants, l'autorité budgétaire devrait être consultée une nouvelle fois.
If, in the course of the adoption of the decision, other amounts were to be proposed by the legislative authority, the budgetary authority would need to be consulted again.

Si, lors de l'adoption de la décision, l'autorité législative devait proposer d'autres montants, l'autorité budgétaire devrait être consultée à nouveau.
If, in the course of the adoption of the decision, other amounts were to be proposed by the legislative authority, the budgetary authority would need to be consulted again.

Si le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement devait être saisi de la question pour préciser certains des éléments en cause, il pourrait nous faire rapport d'ici le 21 novembre par exemple, et cela nous laisserait suffisamment de temps pour prendre les mesures nécessaires s'il devait proposer de restreindre la portée et faire des recommandations.
If the Standing Committee on Rules, Procedure and the Rights of Parliament were to be seized of this matter in order to clear up the issue of the scope, it could report back by November 21, for example, and that would leave sufficient time to make arrangements, should it report back with a narrowing of the scope and with recommendations.

Si l'autorité de en question devait proposer l'interdiction de l'opération de concentration, le conseil de la concurrence disposerait de trois autres mois pour arrêter une décision finale.
Were the Finnish Competition Authority to propose prohibition of the concentration, the Competition Council would then have a further three months to take a final decision.

En vertu de la directive «Habitats», l'Irlande devait proposer des sites tourbeux en vue de leur protection dans le cadre de Natura 2000 à partir de/dès 1998.
Under the Habitats Directive, Ireland had to submit peatlands for protection in Natura 2000 from 1998.