Traduction de «qu'il coûterait approximativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approximativement [ env. ]
approximately

approximativement [ en plus ou en moins ]
more or less

taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread

taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter

taraud court à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
short tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les biens d’antiquité pour lesquels est prévue une limite temporaire (plus de 50 ou 100 ans d’âge ou entre 50 et 100 ans d’âge) et pour lesquels l’indication du siècle n’est pas suffisante, spécifier l’année, même approximativement (par exemple, autour de 1890, approximativement 1950).
For antique goods to which age specifications apply (more than 50 or 100 years old or between 50 and 100 years old), and for which it is not sufficient to indicate the century, specify a year, even if approximate (for example around 1890, approximately 1950).

Utiliser au mieux toutes les sources de financement | La mise en œuvre de la feuille de route ESFRI coûterait 14 milliards d’euros sur 10 ans.
Making the most of all sources of funding | Implementing the ESFRI roadmap would cost € 14 bn over 10 years.

Nous savons que, lorsque le registre des armes d'épaule a été instauré, le gouvernement libéral précédent avait affirmé qu'il coûterait approximativement 2 millions de dollars.
We know that when the long gun registry was introduced, the previous Liberal government indicated that it would only cost about $2 million.

L’envoi d’un colis des Pays-Bas vers l’Espagne coûterait 13 euros, alors que le chemin inverse coûterait 32,74 euros.
To send a parcel from the Netherlands to Spain would cost €13, while to do the same thing in reverse would cost €32.74.

Monsieur le Président, la partie du programme destinée aux parents d'enfants gravement malades ou blessés permettrait d'apporter un soutien à quelque 6 000 familles et coûterait approximativement 60 millions de dollars par année, montant qui serait financé à même la caisse d'assurance-emploi.
Mr. Speaker, for the portion of the program that is for parents of critically ill of injured children, this would have a positive impact on some 6,000 families, at an estimated cost of $60 million per year, which would be funded through the employment insurance account.

Cela nous coûterait approximativement 6 000 $ par année pour les deux années.
We would take approximately $6,000 a year for each of those two years.

La réalisation de ces objectifs coûterait approximativement 270 milliards d'euros par an pendant les 40 prochaines années et ne sera pas possible sans une forte mobilisation des entreprises.
Achieving these objectives would cost roughly EUR 270 billion annually for the next 40 years and will not be possible without substantial commitment from business.

Le Royaume-Uni avait publié avant la transposition de la directive une analyse selon laquelle la répercussion de la hausse des rémunérations coûterait au total entre 157 et 259 millions de livres sterling par an aux utilisateurs du secteur public, mais ce chiffre n’a pas été mis à jour.
The United Kingdom published an impact assessment prior to the implementation of the Directive, according to which the total costs to public sector hirers in terms of increased wages would be between GBP 157 million and GBP 259 million per year, but no update is available.

ET ATTENDU qu'il en coûterait approximativement 500 000 $ au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour recueillir les données qui ne seront plus collectées par Statistique Canada;
AND WHEREAS It is estimated that it would cost the Government of the Northwest Territories approximately $500,000 to increase its data collection to replace the data no longer available from Statistics Canada;

[163] En France, p.ex., un jour de prison coûterait environ 60EUR par jour, contre 20 à 30 euros pour une place de semi-liberté ou 22 euros pour un placement sous surveillance électronique (Le Monde du 29.4.03).
[163] In France, for example, prison costs around EUR60 per day, compared with EUR20-EUR30 for day release and EUR22 for electronic surveillance (Le Monde, 29.4.2003).