Traduction de «qu'il brasse déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

yogourt brassé [ yaourt brassé | yoghourt brassé ]
stirred yogurt [ stirred yogourt | stirred yoghurt ]

virage de brasse [ virage à la brasse | virage en brasse ]
breaststroke turn

coup de pied de brasse [ ciseau de brasse | action des jambes en brasse ]
breaststroke kick [ frog kick ]

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

ratio P/F de Brass
Brass parity/fertility ratio

yoghourt brassé
stirred yoghurt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voisey's Bay, au Labrador, brasse déjà des milliards de dollars et il y a une communauté autochtone, Davis Inlet, qui veut déménager.
Voisey's Bay, in Labrador, is generating billions of dollars already, and there is a native community, Davis Inlet, that wants to move.

Nous avons là beaucoup d'information pour guider n'importe qui dans le système, pour faire comprendre ce que nous achetons et quel type d'affaire on brasse déjà avec le gouvernement du Canada.
We have a lot of information on there to guide anyone through the system so they understand what we're buying and what kind of business is already being done with the Government of Canada.

(4) Le paragraphe (1) s’applique à la bière ou à la liqueur de malt qu’un brasseur muni de licence brasse, à un moment donné, pour le compte d’un autre brasseur muni de licence aux termes d’un accord conclu avec ce dernier comme si elle avait été brassée par le brasseur ayant brassé la plus grande quantité de bière et de liqueur de malt au cours de l’année jusqu’à ce moment.
(4) If, at any time, beer or malt liquor is brewed by a licensed brewer for another licensed brewer under an agreement with the other brewer, subsection (1) applies as though it had been brewed by the brewer who has brewed the greater volume of beer and malt liquor during the year up to that time.

Le sport est devenu aujourd'hui une activité économique qui brasse des millions d'euros.
Sport today is also a business with a turnover running into millions of euros.

– (DE) Mme la Présidente, M. le Commissaire, comme nous l’avons entendu, la traite des êtres humains est un crime contre l’humanité, et surtout contre les femmes. Il s’agit d’une nouvelle forme d’esclavage et d’un commerce extrêmement lucratif, largement développé, qui, à en croire l’OSCE, brasse chaque année 44 milliards d’euros.
– (DE) Madam President, Commissioner, human trafficking, as we have heard, is a crime against humanity, especially against women – a new form of slavery and a highly profitable business, widely developed with an annual turnover of EUR 44 billion according to the OSCE.

Laissez-moi juste dire, Monsieur le Président, M. Tajani et Mme Angelilli, qu’un pays où la mafia brasse quelque 90 milliards d’EUR et qui est le théâtre d’événements du type de ceux de ces derniers jours n’a pas vraiment de leçons à nous donner sur le thème de l’immigration.
May I just say, Mr President, Mr Tajani and Mrs Angelilli, that a country where the mafia has a business of around EUR 90 billion and where events take place such as those of recent days can teach us very little on the subject of immigration.

Il s’agit peut-être d’un domaine social en faveur d’une communauté, mais il brasse des sommes considérables et les intérêts en jeu sont les mêmes que pour les entreprises, les syndicats, les employeurs, les responsables politiques, etc.
It may be situated in the social sector, with a collective objective, but it does involve stacks of money and have the same interests at stake, such as those of corporations, trade unions, employers, politicians and the like.

En outre, les exploitants auront le droit de servir une bière pression autre que de la pils à titre de "bière extérieure", qu'Interbrew sera obligé d'accepter, même s'il s'agit d'un type de bière (par exemple de la bière blanche, de la bière ambrée, etc.) qu'il brasse déjà lui-même.
In addition, the horeca operator will have the right to serve one draught beer other than pils as "guest beer". Interbrew will be obliged to accept such a "guest beer" even if it brews this type of beer (e.g. white beer, amber beer, etc.) itself.The Commission accepts that this "guest beer" will be supplied by Interbrew or a wholesaler appointed by it.

Êtes-vous déjà allé dans une banque ou une caisse populaire où une employée brasse du papier à l'arrière et ne vient pas vous servir?
Have you ever been in a bank or a caisse populaire where an employee is shuffling paper in the back and cannot serve you?

Ensuite, la quantité d'argent qu'elle brasse est telle qu'un particulier n'est pas en mesure de l'écouler discrètement.
Secondly, the money gained from the criminal acts is so great that it cannot be used up unobtrusively by private individuals.