Vertaling van "qu'il aura rempli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

implant rempli de solution saline [ implant mammaire rempli de solution saline | prothèse mammaire remplie de solution saline ]
saline implant [ saline breast implant | saline mammary implant ]

aura | aura migraineuse
aura

arrière-plans remplis [ tracés remplis ]
filled-in backgrounds [ filled-in outlines ]

aire remplie de balles [ fosse remplie de balles | salle de balles ]
ball room

coussin de chaise rempli d’air
Air-filled chair cushion

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que l'opération avec Sabadell aura abouti, Lloyds ne détiendra plus de participation dans TSB et aura rempli l'une des dernières conditions clés de son plan de restructuration.
Once the transaction with Sabadell is completed, Lloyds will no longer hold an ownership stake in TSB and will have fulfilled a key remaining requirement under its restructuring plan.

8. rappelle que l'Union européenne est disposée à signer un accord d'association et à établir une zone de libre-échange approfondie et complète avec l'Ukraine dès que la crise politique sera aura été surmontée et que le pays aura rempli les critères définis par le Conseil "Affaires étrangères" du 10 décembre 2012, qui ont reçu l'appui du Parlement dans sa résolution du 13 décembre 2012;
8. Recalls the EU’s readiness to sign an AA/DCFTA with Ukraine as soon as the political crisis is overcome and the relevant requirements are met as defined by the Foreign Affairs Council of 10 December 2012 and supported by Parliament’s resolution of 13 December 2012;

8. rappelle que l'Union européenne est disposée à signer un accord d'association et à établir une zone de libre-échange approfondie et complète avec l'Ukraine dès que la crise politique sera aura été surmontée et que le pays aura rempli les critères définis par le Conseil «Affaires étrangères» du 10 décembre 2012, qui ont reçu l'appui du Parlement dans sa résolution du 13 décembre 2012;
8. Recalls the EU’s readiness to sign an AA/DCFTA with Ukraine as soon as the political crisis is overcome and the relevant requirements are met as defined by the Foreign Affairs Council of 10 December 2012 and supported by Parliament’s resolution of 13 December 2012;

Celles-ci devraient être clôturées dès que la Croatie aura rempli tous les critères de référence non encore satisfaits, en particulier dans le domaine judiciaire et celui des droits fondamentaux.
Negotiations should be concluded once Croatia has met the outstanding benchmarks, in particular in the field of judiciary and fundamental rights.

14. recommande que la partie du budget consacrée au Parlement panafricain soit directement gérée par ce dernier, une fois que ledit parlement aura développé les capacités administratives nécessaires pour le faire et qu'il aura rempli les exigences contenues dans le règlement financier des Communautés européennes (en particulier son article 56) pour ce qui est de permettre à la Commission d'exécuter le budget par la gestion centralisée indirecte;
14. Recommends that the part of the budget earmarked for the Pan-African Parliament be directly administered by the Pan-African Parliament, once this Parliament has built up the necessary administrative capacity to do so and has fulfilled the requirements contained in the EC's financial regulation (in particular Article 56 thereof) for allowing the Commission to implement the budget by indirect centralised management;

14. recommande que la partie du budget consacrée au Parlement panafricain soit directement gérée par ce dernier, une fois que ce parlement aura développé les capacités administratives nécessaires pour le faire et qu'il aura rempli les exigences contenues dans le règlement financier des Communautés européennes (en particulier son article 56) pour ce qui est de permettre à la Commission d'exécuter le budget par la gestion centralisée indirecte;
14. Recommends that the part of the budget earmarked for the PAP be directly administered by the PAP, once this Parliament has built up the necessary administrative capacity to do so and has fulfilled the requirements contained in the EC’s financial regulation (in particular Article 56 thereof) for allowing the Commission to implement the budget by indirect centralised management;

Lorsqu’elle aura rempli ces objectifs, l’Union européenne aura fait un grand pas vers une approche commune en matière de santé.
Once these goals are met, the European Union will be much closer to achieving a common approach to health.

Toutefois, pour franchir les différentes étapes du processus, la Serbie-et-Monténégro doit continuer, aussi bien avant que pendant les négociations, à améliorer sa coopération avec le TPIY jusqu'au moment où elle aura rempli toutes ses obligations.
However, in order to proceed through the various stages of the process, both before and during the negotiations, Serbia and Montenegro must continue to improve its co-operation with the ICTY until all its obligations have been met.

17. L'ouverture des négociations avec la Croatie sur un accord de stabilisation et d'association sera décidée en fonction de rapports établis par la Commission, lorsque le pays aura rempli les conditions requises.
17. Opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Croatia will be examined, on the basis of reports by the Commission, when the country has met the relevant conditions.

14. L'ouverture des négociations avec la Bosnie-Herzégovine sur un accord de stabilisation et d'association sera décidée en fonction de rapports établis par la Commission, lorsque le pays aura rempli les conditions requises.
14. Opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina will be examined on the basis of reports by the Commission, when the country has met the relevant conditions.