Vertaling van "qu'il abaisse notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abaissement des obstacles au commerce [ abaissement des obstacles aux échanges | abaissement des obstacles commerciaux | abaissement des barrières au commerce | abaissement des barrières commerciales | abaissement des barrières aux échanges ]
lower barriers to trade [ lower trade barriers ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

abaissement du régime moteur | abaissement du régime
downspeeding

système d'abaissement de la suspension avant | dispositif d'abaissement de la suspension avant
kneeling system

abaissement - mouvement
Depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je réponds à cela que nous ne nous en prenons pas à la région de l'Atlantique; nous allons abaisser notre taux d'imposition dans les trois provinces pour le rendre compétitif, et ce taux se situe actuellement entre 19 et 20 p. 100, selon la province où l'on se trouve dans l'Atlantique, et le taux harmonisé sera abaissé à 15 p. 100. C'est une réduction d'au moins 4 p. 100.
My answer to that is that we are not dumping on the Atlantic region; we are bringing our tax rate down to a competitive rate across those three province, currently ranging from 19 and 20 per cent, depending on the province here in the Atlantic, down to a harmonized rate of 15 per cent. That is a reduction of at least four per cent.

Dans l’ensemble, sur une période de seulement sept mois – d’octobre 2008 à mai 2009 - nous avons abaissé notre principal taux de refinancement de 325 points de base, ce qui a amené notre principal taux de refinancement à 1 %.
Overall, within a period of only seven months – between October 2008 and May 2009 – we lowered our main refinancing rate by 325 basis points. This brought our main refinancing rate to 1%.

Nous avons abaissé notre hypothèque nationale à son niveau le plus bas en 25 ans, et le ratio de la dette fédérale au PIB au niveau le plus bas de l'histoire.
We have brought Canada's national mortgage to its lowest level in 25 years and federal debt to GDP ratio to historic lows.

Il faudra bien, à un moment donné, se mettre à jour et faire en sorte de trouver une alternative pour abaisser notre dépendance au pétrole.
One day, we will have to get with the times and find an alternative to decrease our dependence on oil.

En outre, nous devons défendre fermement notre proposition d’abaisser le seuil de mobilisation du Fonds de 3 000 à 1 000 millions d’euros de dommages causés, sans oublier la composante régionale.
In addition, we must be firm in proposing to lower the threshold for mobilising the fund from EUR 3 000 to 1 000 million in damage caused, not forgetting the regional component.

Nombre de difficultés auxquelles le projet européen a été confronté ces derniers temps en termes d’opinion publique découlent de la crainte des citoyens, dans certains secteurs de notre société, que la mondialisation n’abaisse les normes d’une telle manière que les fondations de notre modèle social s’en trouvent sapées, sans que l’Union européenne, les politiques et les stratégies qui sont décidées ici ne puissent l’empêcher.
Many of the difficulties faced by the European project in terms of public opinion over recent times result from the fear amongst the citizens, in certain sectors of our society, that globalisation is lowering standards in a way that undermines the foundations of our social model, and that the European Union and the policies and strategies decided upon here are unable to prevent it.

Aussi importe-t-il que notre politique d'ALV abaisse le seuil de participation.
It is therefore very important that we should pursue an LLL policy which makes it easier to become involved.

Il dit aussi qu'il abaisse notre cote sur seulement 2 p. 100 de notre dette à l'étranger et qu'il maintient notre cote triple A sur notre dette en devises canadiennes.
It also said that it was putting the downgrade on but 2 per cent of our foreign debt and it maintained the triple-A level on our Canadian debt.

Mais il ne faut pas aller aussi loin que le Japon et remonter de 15 p. 100 notre taux de suicide, tout en abaissant notre taux de natalité à 1,3.
We must not go as far as Japan did and have our suicide rate climb by 15% while our birth rate drops to 1.3%.