Traduction de «qu'eurojust peuvent jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire international sur les activités et le rôle que les organes d'information, les gouvernements, les mouvements anti-apartheid et de solidarité et d'autres organisations peuvent déployer ou jouer pour informer l'opinion publique des crimes du régime
International Seminar on the Activities and Role of the Mass Media as well as of Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and Other Organizations in Publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National Lib

Séminaire international sur la publicité et le rôle que les organes d'information peuvent jouer pour mobiliser l'opinion internationale contre l'apartheid
International Seminar on Publicity and the Role of Mass Media in the International Mobilization against Apartheid

Déclaration du Séminaire international sur la publicité et le rôle que les organes d'information peuvent jouer pour mobiliser l'opinion internationale contre l'apartheid
Declaration of the International Seminar on Publicity and the Role of Mass Media in the International Mobilization against Apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe tout particulièrement, à cet égard, de reconnaître le rôle accru qu'Eurojust pourrait jouer dans les développements à venir de la justice pénale de l'Union européenne.
In particular, in that regard, it is important to acknowledge the increased role which Eurojust could play in future developments of EU criminal justice.

12. insiste sur la nécessité de fournir des ressources financières appropriées pour assurer une application correcte des mesures exposées dans la SSI, et en particulier pour faire en sorte que les agences de l'Union telles qu'Europol et Eurojust disposent des moyens suffisants pour s'acquitter des tâches qui leur sont assignées; reconnaît, à ce titre, le rôle essentiel que peuvent jouer la recherche et l'innovation dans l'élaboration des outils permettant de lutter contre le terrorisme ainsi que la grande criminalité et la criminalité organisée;
12. Stresses the need to provide for appropriate financial resources for the proper implementation of the measures set out in the ISS, and in particular to ensure that EU agencies such as Europol and Eurojust are sufficiently equipped to fulfil the tasks assigned to them; acknowledges, in this connection, the important role that research and innovation can play in developing tools to help tackle terrorism and serious and organised crime;

des techniques d’investigation efficaces développées par les autorités nationales et des informations sur le rôle d'appui aux autorités nationales que peuvent jouer Europol, Eurojust et la Commission européenne;
Effective investigative techniques developed by national authorities and information on the role that Europol, Eurojust and the European Commission can play in assisting national authorities;

Les gouvernements ne peuvent pas jouer un grand rôle à cet égard, mais ils peuvent jouer un rôle essentiel.
Governments cannot play a big role in this, but they can play an essential role.

À l'instar de Mme Balkissoon, je crois qu'une campagne de publicité efficace doit faire comprendre aux gens le rôle qu'ils peuvent jouer pour lutter contre la violence faite aux femmes, surtout le rôle que peuvent jouer les témoins en dénonçant les fautifs et les gens qui risquent de commettre de tels gestes.
Like Ms. Balkissoon, I believe that a strong campaign should focus on everyone's role in combating violence against women, particularly the role of bystanders in calling out offenders and would-be perpetrators.

Nous pensons, effectivement, qu’Eurojust doit jouer un rôle lorsque les parties ne parviennent pas à un consensus; en revanche, lorsqu’aucun problème ne se pose, nous accordons aux autorités nationales la flexibilité nécessaire pour avoir des contacts bilatéraux, ce qui renforce aussi considérablement la confiance du public.
We do believe and agree that Eurojust must play a role when the parties fail to reach consensus, but where there is not a problem, we give the national authorities the flexibility to have direct bilateral contacts, which also boosts public trust.

Les municipalités ont un rôle à jouer, mais elles ne peuvent pas le jouer toutes seules, et les provinces ne peuvent pas non plus s'attaquer seules au problème complexe du logement abordable, même si la Colombie-Britannique jouit, à l'instar d'autres provinces, d'un afflux majeur de ressources, de temps et d'énergie.
Municipalities have a role, but they cannot do it alone, and provinces cannot address this complex challenge of affordable housing alone either, even though in British Columbia, as in other provinces, there have been major influxes of resources and time and effort.

Il n'en reste pas moins que tant Europol qu'Eurojust peuvent jouer un rôle important à cet égard.
This will not change during the next decade. Nonetheless, a key role in the fight can be played by Europol and Eurojust.

Je note aussi avec intérêt qu'il appartiendra à l'avenir à Eurojust de jouer un rôle majeur dans le bon fonctionnement de l'entraide judiciaire.
I also note with interest that in the future it will be Eurojust which will play a major role in ensuring that the mutual assistance system works smoothly.

le rôle important que l'égalité entre hommes et femmes peut jouer dans le contexte de la stratégie de Lisbonne pour permettre à l'Union européenne de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, capable d'une croissance économique durable s'accompagnant d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale, ainsi que le rôle crucial que les partenaires sociaux et les ONG peuvent jouer pour réduire les inégalités entre hommes et femmes et la fracture numérique;
the important role that gender equality can play in the context of the Lisbon strategy for contributing to the European Union becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion and the key role that the social partners and NGOs can play in reducing gender inequalities and the digital divide.