Traduction de «qu'environnement canada sait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et Changement climatique Canada [ ECCC | ministère de l'Environnement | Environnement Canada ]
Environment and Climate Change Canada [ ECCC | Department of the Environment | Environment Canada ]

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

LEAD Canada Inc. [ Leadership pour l'environnement et le développement Canada | LEAD Canada ]
LEAD Canada Inc. [ Leadership for Environment and Development Canada | LEAD Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le CETA, l'UE et le Canada ont signé un instrument interprétatif commun, document qui aura une valeur juridique et qui précisera encore plus clairement et sans équivoque ce que le Canada et l'Union européenne sont convenus dans plusieurs articles du CETA (notamment en ce qui concerne le nouveau système juridictionnel des investissements, le droit de réglementer, les services publics ou les conditions de travail et la protection de l'environnement).
Together with CETA, the EU and Canada signed a Joint Interpretative Instrument, a document that will have legal force and that will further clarify, in a clear and unambiguous way, what Canada and the European Union have agreed in a number of CETA articles (like on the new Investment Court System, on the right to regulate, on public services or on labour and environmental protection).

Avec le CETA, l'UE et le Canada ont signé un instrument interprétatif commun, document qui aura une valeur juridique et qui précisera encore plus clairement et sans équivoque ce que le Canada et l'Union européenne sont convenus dans plusieurs des articles du CETA (notamment en ce qui concerne le nouveau système juridictionnel des investissements, le droit de réglementer, les services ou les conditions de travail et la protection de l'environnement).
Together with CETA, the EU and Canada signed a Joint Interpretative Instrument, a document that will have legal force and that will further clarify, in a clear and unambiguous way, what Canada and the European Union have agreed in a number of CETA articles (like on the new Investment Court System, on the right to regulate, on public services or on labour and environmental protection).

Il facilitera le commerce avec le Canada, éliminera des droits de douane, améliorera sensiblement l'accès aux marchés publics, ouvrira de nouveaux secteurs du marché canadien des services, offrira aux investisseurs un environnement prévisible et protégera des indications géographiques.
It will make business with Canada easier, remove customs duties, substantially improve access to public contracts, open up new sectors of the Canadian services market, offer predictable conditions for investors, and protect Geographical Indications.

Dans le cadre du CETA, l'UE et le Canada s'engagent à contribuer à ce que la croissance économique, le développement social et la protection de l'environnement se renforcent mutuellement.
With CETA, the EU and Canada are committed to ensure that economic growth, social development and environmental protection are mutually supportive.

L'Union et le Canada prennent l'engagement que le CETA contribuera à ce que la croissance économique, le développement social et la protection de l'environnement se renforcent mutuellement.
The EU and Canada are committed to CETA helping to ensure that economic growth, social development, and environmental protection are mutually supportive.

Ces conclusions sont particulièrement troublantes, étant donné qu'Environnement Canada sait très bien qu'il pourrait faire l'objet de compressions encore plus importantes au cours des mois à venir.
These findings are particularly troubling at a time when Environment Canada is very much aware that it could be facing deeper cuts in the months to come.

Savons-nous, est-ce qu'Environnement Canada sait, ou est-ce que le gouvernement fédéral sait combien de systèmes de traitement des eaux usées permettent et combien ne permettent pas, à l'heure actuelle, d'éliminer les phosphates des eaux résiduaires?
Do we know, does Environment Canada know, does the federal government know how many waste water systems today, presently, status quo, can or cannot remove phosphates from the waste water?

Environnement Canada sait que l'indemnisation pour les restrictions concernant l'utilisation des terres est un sujet complexe qui doit être étudié attentivement et faire l'objet d'une réflexion novatrice.
Environment Canada is aware that compensation for restrictions on the use of land is a complex issue that requires careful consideration and innovative thinking.

Elle a d'abord été dirigée par l'actuel secrétaire de l'Environnement du Mexique, M. Victor Lichtinger, à qui a succédé notre témoin d'aujourd'hui, Mme Janine Ferretti, qui sera peut-être notre prochaine ministre de l'Environnement, qui sait?
It was initially run by the present Secretary of the Environment for Mexico, Victor Lichtinger, and it is currently run by our witness today, Janine Ferretti—perhaps the next minister of the environment, but who knows?

Du côté de l'environnement, on sait également que dans le Grand Nord, la chaîne alimentaire est en dégradation, et je pense que c'est un des rares endroits où on avait un environnement protégé par la nature même des choses.
With respect to the environment, we also know that the food chain in the far north is deteriorating, and I think that is one of the few places where an environment which was protected by the very nature of things is deteriorating.