Traduction de «qu'entité totalement distincte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entité technique distincte | ETD [Abbr.]
separate technical unit | STU [Abbr.]

homologation d'un véhicule ou d'une entité technique distincte
approval of a vehicle or a separate technical unit

entité technique distincte
separate technical unit

entité maritime distincte
separate marine feature

théorie de l'entité distincte [ point de vue de l'entité distincte ]
entity theory [ non-proprietary view ]

théorie de l'entité distincte | point de vue de l'entité distincte
entity theory | non-proprietary view

postulat de la personnalité de l'entité [ principe de la personnalité comptable | principe de l'entité distincte | concept de l'entité entreprise ]
entity concept [ entity assumption | separate entity assumption | concept of the accounting entity | economic entity assumption ]

postulat de la personnalité de l'entité | principe de l'entité distincte | principe de la personnalité comptable | concept de l'entité entreprise
entity concept | concept of the accounting entity | economic entity assumption | separate entity assumption

entités de paris distinctes
separate betting entities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont entièrement distincts. Jadis, la racine était commune, mais maintenant ce sont deux entités totalement distinctes.
Way back, they had a common root, but now they are totally separate entities.

Je ne connais aucun autre aéroport qui ne s'occupe pas de l'impôt municipal comme d'une entité totalement distincte des autres aspects financiers de l'aéroport.
I am not aware of any other airport where they do not deal with their municipal taxes as a total separate entity from the other financial aspects of the airport.

Ce sont des entités totalement distinctes.
They are totally separate organizations.

Certains considèrent que, à l’avenir, la croissance des transports et la croissance économique seront deux entités totalement distinctes.
Some have a vision of the future in which transport growth and economic growth will be completely separate.

Le problème que cela me pose est que toutes ces entités totalement distinctes sont toujours chapeautés par la GRC.
The problem that I have is that all of these totally separate entities always come under the umbrella of the RCMP.

Cependant, en ce qui concerne les systèmes de protection frontale homologués en tant qu'entités techniques distinctes destinées à n'être installées que sur des véhicules déterminés d'une masse totale autorisée ne dépassant pas 2,5 tonnes, qui ont été réceptionnés avant le 1 er octobre 2005, ou sur des véhicules d'une masse totale autorisée dépassant 2,5 tonnes, les dispositions du point 3.1.2. peuvent être remplacées par celles du point 3.1.2.1.1. ou du point 3.1.2.1.2.
However, with respect to frontal protection systems approved as separate technical units for use only on specified vehicles of total permissible mass not exceeding 2.5 tonnes which have been type approved before 1 October 2005, or vehicles of total permissible mass exceeding 2.5 tonnes, the provisions of paragraph 3.1.2 may be replaced by the provisions of either paragraph 3.1.2.1.1 or 3.1.2.1.2.

Cependant, en ce qui concerne les systèmes de protection frontale homologués en tant qu'entités techniques distinctes destinées à n'être installées que sur des véhicules déterminés d'une masse totale autorisée ne dépassant pas 2,5 tonnes, qui ont été réceptionnés avant le 1 er octobre 2005, ou sur des véhicules d'une masse totale autorisée dépassant 2,5 tonnes, les dispositions du point 3.1.1. peuvent être remplacées par celles du point 3.1.1.1.1. ou du point 3.1.1.1.2..
However, with respect to frontal protection systems approved as separate technical units for use only on specified vehicles of total permissible mass not exceeding 2.5 tonnes which have been type approved before 1 October 2005, or vehicles of total permissible mass exceeding 2.5 tonnes, the provisions of paragraph 3.1.1 may be replaced by the provisions of either paragraph 3.1.1.1.1 or 3.1.1.1.2.

(8) Les institutions qui sont totalement distinctes de toute entreprise d'affiliation et qui opèrent sur la base du principe de capitalisation dans le seul but de fournir des prestations de retraite, devraient bénéficier de la libre prestation de services et de la liberté d'investissement, avec pour seule condition le respect d'exigences prudentielles coordonnées, indépendamment du fait que ces institutions sont considérées ou non comme des entités juridiques.
(8 ) Institutions which are completely separate from any sponsoring undertaking and which operate on a funded basis for the sole purpose of providing retirement benefits should have freedom to provide services and freedom of investment subject only to coordinated prudential requirements, regardless of whether these institutions are considered as legal entities.

Les institutions qui sont totalement distinctes de toute entreprise d'affiliation et qui opèrent sur la base du principe de capitalisation dans le seul but de fournir des prestations de retraite, devraient bénéficier de la libre prestation de services et de la liberté d'investissement, avec pour seule condition le respect d'exigences prudentielles coordonnées, indépendamment du fait que ces institutions sont considérées ou non comme des entités juridiques.
Institutions that are completely separated from any sponsoring undertaking and that operate on a funded basis for the sole purpose of providing retirement benefits should have freedom to provide services and freedom of investment subject only to coordinated prudential requirements, regardless of whether these institutions are considered as legal entities.

Il s'agit du conseil scolaire du Nord qui n'a rien à voir avec le Frontier Policy Centre — il s'agit d'une entité totalement distincte.
It is not the Frontier Policy Centre.