Vertaling van "qu'energinet dk avait " (Frans → Engels) :

La Commission a également examiné le prix payé à DONG Energy et l'a comparé au prix d'autres sources potentielles et elle est parvenue à la conclusion qu'Energinet.dk avait obtenu un prix concurrentiel pour la fourniture des services auxiliaires concernés dans l'est du Danemark.
The Commission further assessed the price paid to DONG Energy and compared it against the price of potential alternative sources, and concluded that Energinet.dk secured a competitive price for the required ancillary services in eastern Denmark.

La Commission est aujourd'hui parvenue à la conclusion que le contrat conclu entre Energinet.dk et DONG Energy n'a conféré aucun avantage sélectif à DONG Energy, compte tenu des observations reçues de tiers et d'autres renseignements communiqués par le Danemark.
The Commission has now concluded that the contract between Energinet.dk and DONG Energy conferred no selective advantage on DONG Energy, taking into account comments received from third parties and further information submitted by Denmark.

En décembre 2010, Energinet.dk a signé un contrat avec DONG Energy, une société d'énergie danoise, concernant des services auxiliaires dans l'est du Danemark.
In December 2010, Energinet.dk signed a contract with DONG Energy, a Danish energy company, for ancillary services in the eastern part of Denmark.

La Commission européenne a constaté qu'un contrat conclu entre le gestionnaire de réseau de transport danois Energinet.dk et DONG Energy pour la fourniture d'électricité à bref délai ne contenait pas d'élément d'aide d'État.
The European Commission has found that a contract between the Danish transmission system operator Energinet.dk and DONG Energy for the supply of electricity at short notice did not involve any State aid.

Par exemple, en matière de lits d'hôpitaux, il y avait en 1997 465 lits pour 100000hb au DK, mais 708 en RFA et 877 en France.
For instance, there were 465 hospital beds per 100 000 inhabitants in Denmark in 1997, compared with 708 in Germany and 877 in France.

Le 16 juillet 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Energinet.dk («ENDK», Danemark), E.ON Netz GmbH («ENE», Allemagne), Vattenfall Europe Transmission GmbH («VE-T», Allemagne/Suède), Nord Pool Spot AS («NPS», Norvège) et European Energy Exchange AG («EEX», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune, European Market Coupling Company («EMCC»), par achat d'actions.
On 16 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Energinet.dk (‘ENDK’, Denmark), E.ON Netz GmbH (‘ENE’, Germany), Vattenfall Europe Transmission GmbH (‘VE-T’, Germany/Sweden), Nord Pool Spot AS (‘NPS’ Norway) and European Energy Exchange AG (‘EEX’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of a newly created joint venture — European Market Coupling Company (‘EMCC’) by way of purchase of shares.

Au Danemark, le réseau de transport du gaz avait déjà été séparé structurellement de DONG et est actuellement exploité par Energinet.dk, une entité publique totalement indépendante.
In Denmark, the gas transmission network had previously been structurally unbundled from DONG and is now operated by a fully independent state owned entity, Energinet.dk.

En outre, le réseau de transport a été totalement scindé dans les deux secteurs et, depuis 2005, une entreprise publique indépendante, Energinet.dk, exploite seule les systèmes de transport en vertu d’un régime réglementé d’accès des tiers au réseau.
Furthermore, the transmission network has been fully unbundled in both sectors and since 2005 a single, independent state-owned company Energinet.dk operates the transmission systems under a regulated third-party access regime.

À la fin du mois de février 2010, la Commission avait reçu une notification relative à la transposition en droit national des dispositions de la décision-cadre des treize États membres suivants: AT, CZ, DE, DK, FI, IE, HU, LV, NL, PL, PT, RO et SI .
By the end of February 2010, the Commission had received notifications on the national laws transposing the provisions of the Framework Decision from the following 13 Member States: AT, CZ, DE, DK, FI, IE, HU, LV, NL, PL, PT, RO and SI.