Traduction de «qu'en 2003 amina » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 | P&I 2003 [Abbr.]
National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | P&I 2003 [Abbr.]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

Association mondiale des inventeurs et chercheurs scientifiques [ AMINA | Association mondiale des inventeurs ]
World Association of Inventors and Researchers [ International Union of Inventors ]

ga [ gan | accra | acra | amina | gain ]
Ga [ Gan | Accra | Acra | Amina | Gain ]

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS coronavirus Hong Kong/03/2003

Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]
Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops

Constitution du canton des Grisons des 18 mai 2003/14 septembre 2003
Constitution of the Canton of Graubünden of 18 May 2003/14 September 2003

Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé [ Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé | Accord sur le renouvellement des soins de santé - 2003 ]
First Ministers' Accord on Health Care Renewal [ 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal | Health Care Renewal Accord 2003 ]

Loi fédérale du 19 décembre 2003 sur les services de certification dans le domaine de la signature électronique | Loi sur la signature électronique [ SCSE ]
Federal Act of 19 December 2003 on Certification Services in relation to Electronic Signatures | Federal Act on Electronic Signatures [ ESigA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le père a parlé au mari d'Amina, qui s'était remarié et ne voulait en rien aider Amina.
The father spoke to Amina's husband, who had remarried and had no desire to help Amina.

Il est même allé plus loin, disant que c'était de sa faute si Amina était en mauvaise santé et il a insisté pour qu'il lui rende les vaches qu'il lui avait données lorsqu'il avait épousé Amina.
Amina's husband went further, blaming Amina's father for her poor health and insisting that Amina's father return the cows he had provided when Amina married.

On se rappellera qu'en 2003, Amina Lawal avait également été condamnée à mort dans un autre État du nord, l'État de Bakauri, puis acquittée après une mobilisation internationale.
Hon. members will recall the case of Amina Lawal, who received a death sentence in another northern state, Bakauri, and was acquitted after international protests.

- B5-0179/2003 des députés McCartin, Posselt, Sacrédeus et Scallon, au nom du groupe PPE-DE, sur le cas d'une femme Nigériane, Amina Lawal, condamnée à mort par lapidation au Nigeria ;
- B5-0179/2003 by Mr McCartin, Mr Posselt, Mr Sacrédeus and Mrs Scallon, on behalf of the PPE-DE, Group, on the case of the Nigerian woman, Amina Lawal, sentenced to death by stoning in Nigeria;

- B5-0182/2003 des députées Ainardi, Eriksson, Morgantini, Fraisse, Uca et Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Nigeria : cas de Amina Lawal ;
- B5-0182/2003 by Mrs Ainardi, Mrs Eriksson, Mrs Morgantini, Mrs Fraisse, Mrs Uca and Mrs Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group, on Nigeria: the case of Amina Lawal;

- B5-0183/2003 des députés Collins et Muscardini, au nom du groupe UEN, sur le cas d'Amina Lawal au Nigeria ;
- B5-0183/2003 by Mr Collins and Mrs Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the case of Amina Lawal in Nigeria;

- B5-0175/2003 des députés Maes, Rod et Lucas, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des droits de l'homme au Nigeria, en particulier le cas d'Amina Lawal ;
- B5-0175/2003 by Mrs Maes, Mr Rod and Mrs Lucas, on behalf of the Verts/ALE Group, on the human rights situation in Nigeria and, in particular, the case of Amina Lawal;

- B5-0172/2003 des députés Karamanou, Gröner, Ghilardotti, Prets, Veltroni et Swoboda, au nom du groupe PSE, sur la condamnation à mort par lapidation pour adultère d'Amina Lawal au Nigeria ;
- B5-0172/2003 by Mr Karamanou, Mrs Gröner, Mrs Ghilardotti, Mrs Prets, Mr Veltroni and Mr Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the case of Amina Lawal, sentenced to death by stoning in Nigeria for adultery;

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la condamnation à mort par lapidation prononcée à l'encontre de Mme Amina Lawal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the death sentence by stoning of Ms Amina Lawal

La Cour d'appel islamique de Funtua, dans l'État de Katsina, a rejeté le 19 août l'appel formé par Mme Amina Lawal contre la condamnation pour adultère dont elle a fait l'objet en mars 2002 et la peine de mort par lapidation décidée à son encontre.
The Funtua Upper Sharia Court in Katsina State dismissed the appeal on 19 August lodged by Amina Lawal against her conviction in March 2002 for adultery and sentence of stoning to death.