Traduction de «qu'en 2000-2006 elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté (Leonardo da Vinci II) (2000-2006)
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme (Leonardo da Vinci) (2000-2006)

Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates) (2000-2006)
Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education (Socrates) (2000-2006)

Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur (Tempus III) (2000-2006)
Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

Règlement d'exécution du 7 décembre 2006 de la convention sur le brevet européen [ RE CBE 2000 ]
Implementing Regulations of 7 December 2006 to the Convention on the Grant of European Patents [ IR-EPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la période 2000-2006, elle maintient donc EQUAL parmi les quatre nouvelles Initiatives communautaires (INTERREG III, LEADER+, URBAN II) présentée dans le règlement général (CE) n°1260/1999 sur les Fonds structurels.
For the period 2000-2006, it is therefore including EQUAL in the four new Community initiatives (along with INTERREG III, LEADER+ and URBAN II) presented in Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds.

Lorsque la Commission a adopté l’agenda de Berlin pour la période 2000-2006, elle a apporté une série de modifications à la planification, l’administration et la réalisation de toute une série de programmes.
When it adopted the Berlin agenda for the period 2000-2006, the Commission made a series of changes to the planning, administration and realisation of a whole range of programmes.

Sur la base de l'analyse des compléments de programmation disponibles, la part des dépenses consacrée aux infrastructures semble en diminution pour la période 2000-2006; elle ne devrait plus représenter que quelque 28 % du total, dont un tiers pour les réseaux de transport, avec une forte concentration de l'investissement dans les quatre pays bénéficiaires du Fonds de cohésion
On the basis of the available programme complements, the share of spending on infrastructure seems to decrease for the period 2000-06, to around 28% of the total, one third of which is for transport networks, with a high concentration of investment in the four cohesion countries.

Pour la période 2000-2006, elle a donc inscrit Leader+, nouvelle Initiative communautaire concernant le développement rural, dans la réglementation générale des Fonds structurels.
It therefore included Leader+, the new Community Initiative for rural development, in the general rules on the Structural Funds for the 2000-06 programming period.

Pour la période 2000-2006, elle vise à diversifier les activités économiques des territoires ruraux à travers la mise en œuvre de stratégies innovantes de développement territorial, intégrées et participatives.
In the period 2000-06, it is geared to the diversification of economic activity in rural areas by applying innovative, integrated and participative territorial development strategies.

En second lieu, le poids régional : en 1994-1999, les régions avaient obtenu 83 % du total des concours du FSE, alors qu'en 2000-2006, elles vont gérer 95 % des fonds.
Second, the regional weight: in 1994-99 the regions had 83% of the total ESF funds. In 2000-06 they will manage 95%.

En dépit de la grande popularité dont elle jouit parmi les villes et du potentiel qu'elle recèle en matière d'innovation et de création d'emplois, URBAN II est la bien moins dotée des quatre initiatives communautaires, avec un budget de 700 millions d'euros pour la période 2000-2006, contre 900 précédemment.
Despite its popularity amongst cities and its innovative and job-creating potential, URBAN II is the worst funded of the four Community initiatives, having been allocated EUR 700 million for the 2000-2006 period as against 900 million previously.

Au moment où les autorités gouvernementales et locales préparent leurs propositions pour la période 2000-2006, la Commission peut-elle indiquer le taux d'engagement des deux premières éditions pour la Grèce et préciser, toujours pour ce pays, dans quelle mesure le programme a, selon elle, porté ses fruits ?
Since state and local administrations are preparing their proposals for the 2000-2006 period, will the Commission say what has been the take-up rate of the first two programmes by Greece, and how does it rate the success of the two previous LEADER programmes in the case of Greece?

L'initiative communautaire Interreg qui couvre la période 2000-2006, en plus des objectifs qu'elle poursuit, a un point fort, à savoir la valeur ajoutée qu'elle représente dans le cadre de l'élargissement désormais prochain de l'Union européenne aux nouveaux pays de l'Est européen et du bassin méditerranéen.
In addition to the objectives it is working towards, the strong point of the Community initiative INTERREG for the 2000-2006 programming period lies in its added value from the viewpoint of what is now the imminent enlargement of the European Union to include new Eastern European and Mediterranean countries.

Au cours de la période de programmation des interventions structurelles 1994-1999, les aides consacrées au développement local dans le cadre des programmes nationaux ont représenté 10% du montant total des Fonds structurels et, si l'on tient également compte des initiatives communautaires et des actions innovantes, elles n'ont pas dépassé les 15% Dans son avis au rapport sur les orientations pour les programmes de la période 2000-2006 la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen, reconnaissant l'importance stratégique des initiatives locales pour le développement et l'emploi en tant qu'instruments de mise en valeur des potentiels endogènes de développement et des ressources humaines disponibles, demandait que les nouveaux plans et les nouveaux programmes affectent au moins un quart du montant total des aides pour la période 2000-2006 à ce type d'initiatives, dont l'assistance technique nécessaire à leur réalisation.
In the 1994-1999 programming period for structural operations, assistance earmarked for local development under state programmes amounted to 10% of overall Structural Fund resources and still accounted for less than 15% when calculated together with Community initiatives and innovative measures In its opinion on the report on the guidelines for programmes in the period 2000-2006 Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs acknowledged the strategic importance of local schemes to development and employment as instruments for exploiting local development potential and the human resources available, and called for at least a quarter of total assistance under the new plans and programmes for the 2000-2006 period to be set aside for these schemes, including the technical assistance required to set them up.