Traduction de «qu'elles trouvent facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les multinationales en Amérique du Nord : Où se trouvent les 1 000 plus importantes, et à quelle réglementation sont-elles assujetties?
Multinationals in North America: Location and Regulation of the Top 1000

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Seulement la moitié environ des entreprises affirment qu'elles trouvent facilement de l'aide auprès de leurs autorités nationales quand elles rencontrent un problème lié au marché intérieur. [84]
* Only about half of companies say that they can easily get help from their national authorities when they run into an Internal Market problem [84].

22. rationalise ses réseaux d’information nationaux de sorte que les citoyens trouvent facilement le point de contact idoine aux niveaux national, régional et local.
(22) is streamlining its information networks in the Member States so that citizens easily find the right contact point at national, regional and local level.

Ils doivent donc comprendre l'évolution du marché de l’emploi, savoir dans quelle mesure leurs anciens étudiants trouvent facilement un emploi et adapter leurs programmes en conséquence.
They therefore need to understand labour market trends, be aware of how readily their alumni find jobs, and adapt their programmes accordingly.

Presque 90 p. 100 des PME ont répondu qu'elles trouvent très difficile ou difficile d'obtenir du crédit à un coût raisonnable, alors que seulement 10 p. 100 ont répondu qu'il était facile d'obtenir du financement.
Close to 90% of SMBs said they find it very difficult, or difficult, to get credit at a reasonable cost, whereas only 10% said it was easy to get financing.

Elles ont ainsi un accès facile à l'information géologique du pays, elles économisent du temps et de l'argent et elles trouvent, au sein des gouvernements et parmi les individus formés au Canada par des Canadiens, des gens qui sont a priori favorables aux entreprises et au savoir-faire canadiens.
They therefore have easy access to the geological information of the country, they save both time and money and they find, within the governments and amongst those individuals trained in Canada by Canadians, people who are from the outset in favour of Canadian corporations and know-how.

On nous a dit aussi que l'expression « les mesures le moins restrictives possible » est claire; elle est facile à comprendre pour le système correctionnel et les personnes qui s'y trouvent. Les termes « nécessaire » et « proportionnel » seront beaucoup plus difficiles à interpréter, surtout « proportionnel », particulièrement s'il faut prendre une décision rapidement, comme c'est certainement souvent le cas dans le système correctionnel.
We have also been told that the " least restrictive measures" is clear language; it is easy for the correctional system and the individuals caught up in it to understand; " necessary" and " proportionate," and " proportionate" in particular, will be much harder for individuals to interpret, particularly if they must make a decision rapidly, as I am sure is often the case in the correctional system.

Je peux vous dire que la plupart des infirmières et infirmiers qui sortent de nos universités trouvent facilement un emploi au Canada lorsqu'elles ou ils sont bilingues.
I can tell you that most of the nurses who graduate from our universities have no trouble finding work in Canada if they are bilingual.

rationaliser ses réseaux d’information dans les pays de l’UE de sorte que les citoyens trouvent facilement le point de contact idoine aux niveaux national, régional et local.
streamlining its information networks in EU countries so that citizens easily find the right contact point at national, regional and local level.

Qu'elles soient patrons, independantes ou associees a l'activite de leur mari, ces femmes expriment une perception positive de leur travail, qu'elles ressentent comme fatiguant et peu remunerateur mais qu'elles trouvent interessant.
Wether employers or self-employed or working with their spouses, the women have a positive view of their work which, although tiring and unremunerative, is interesting.