Vertaling van "qu'elle évolue continuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle évolue continuellement, et ce sont les aspects que j'appelle « divergents ».
It evolves continually, and these are the aspects that I call “divergent”.

Je pense que ce paragraphe est seulement contextuel, pour faire savoir aux gens que l'environnement évolue continuellement.
I think that paragraph is simply contextual, to let people know the environment changes continuously.

Je suis sûre qu'elle évolue continuellement et je vais donc vous poser des questions un peu plus générales afin de mieux comprendre ce sujet.
I'm sure it's continuously changing, so I'm going to ask slightly more broad-based questions so that I get a better appreciation for this subject matter.

L'étendue des compétences que les États membres ont conférées à la Communauté européenne dans le cadre du traité CE est, par nature, susceptible d'évoluer continuellement.
The extent of competence which the Member States have transferred to the European Community pursuant to the EC Treaty is, by its nature, liable to continuous development.

L'étendue et l'exercice de ces compétences communautaires sont, par nature, appelés à évoluer continuellement, étant donné que la Communauté a continué d'adopter des règles et réglementations en la matière, et la Communauté complétera ou modifiera la présente déclaration, si besoin est, conformément à l'article 16, paragraphe 3, du protocole.
The scope and the exercise of such Community competence are, by their nature, subject to continuous development as the Community further adopts relevant rules and regulations, and the Community will complete or amend this declaration, if necessary, in accordance with Article 16(3) of the Protocol.

L'étendue et l'exercice de ces compétences communautaires sont, par nature, appelés à évoluer continuellement, étant donné que la Communauté a continué d'adopter des règles et réglementations en la matière, et la Communauté complétera ou modifiera la présente déclaration, si besoin est, conformément à l'article 21, paragraphe 3, du protocole.
The scope and the exercise of such Community competence are, by their nature, subject to continuous development as the Community further adopts relevant rules and regulations, and the Community will complete or amend this declaration, if necessary, in accordance with Article 21(3) of the Protocol.

L'exercice de la compétence communautaire est, de par nature, appelé à évoluer continuellement.
The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.

L'exercice de la compétence communautaire est, par nature, appelé à évoluer continuellement.
The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.

Honorables sénateurs, la culture et les arts évoluent continuellement.
Honourable senators, culture and the arts are in constant evolution.

A l'avenir, les priorités sectorielles et régionales de TACIS et la nature des projets sont susceptibles d'évoluer continuellement en fonction de l'expérience acquise et au fur et à mesure que la transition progressera en Russie.
For the future, the sectoral and regional priorities of TACIS and types of project can be expected to evolve continously, as experience accumulates and Russia's transition progresses.