Vertaling van "qu'elle étudiait notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre eau comporte-t-elle des risques?
How Safe is Our Water?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces insinuations motivent à elles seules notre intérêt le plus vif – et le mien en particulier – pour une enquête objective de la commission du contrôle budgétaire.
This is already more than reason enough for us — for me — to have every interest in objective scrutiny in and by the Committee on Budgetary Control.

Elle décrit notre vision de notre avenir commun et la manière de la concrétiser.
It sets out our vision for our joint future and how to achieve this.

La diffusion de nouvelles dans l'intention délibérée de tromper les lecteurs devient toutefois un problème de plus en plus aigu pour le fonctionnement de nos démocraties parce qu'elle déforme notre perception de la réalité.
However, the spread of news intentionally misleading readers has become an increasing problem for the functioning of our democracies, affecting peoples' understanding of reality.

Comme vous le savez, le juge Del Ponte a dit qu'elle étudiait notre mémoire pendant les vacances de Noël, puis ça été la tempête quand l'OTAN a attaqué le tribunal.
As you know, Judge Del Ponte said she was studying our brief over the Christmas holidays, and all hell broke lose as NATO then attacked the tribunal.

Elles améliorent notre capacité de réaction aux tremblements de terre, incendies de forêt et inondations.
It improves our response to earthquakes, forest fires and floods.

Elles améliorent notre capacité de réaction aux tremblements de terre, aux incendies de forêt et aux inondations.
It improves our response to earthquakes, forest fires and floods.

C'est tiré d'un manuel dont notre fille s'est servie lorsqu'elle étudiait les sciences politiques à l'université.
It's from a textbook that our daughter had at university for her major in political science.

Elle a également fait savoir qu'elle était encouragée par les engagements du budget et qu'elle étudiait le traitement comptable avec le gouvernement en fonction des nouvelles normes de comptabilité du Conseil sur la comptabilité dans le secteur public de l'Institut canadien des comptables agréés.
She also noted that she was encouraged by the Budget commitments and that she was reviewing the accounting treatment with the Government based on a new accounting standard of the Canadian Institute of Chartered Accountants-Public Sector Accounting Board.

J'ai été touché par cet événement tragique survenu il y a cinq ans, notamment par le fait qu'une filleule à moi se trouvait à l'École polytechnique où elle étudiait mais, heureusement, elle n'a pas été atteinte par les balles.
I was personally affected by the tragic incident five years ago because one of my goddaughters was studying at l'École polytechnique during the incident but, fortunately, did not get shot.

Récemment, ADM a dit qu'elle étudiait la possibilité de faire plus de transferts, mais à notre point de vue, selon le bail qu'a signé ADM, cette dernière a l'obligation de garder certains vols internationaux à Mirabel.
The authority recently stated that it was looking at the possibility of transferring more flights, but in our view, under the terms of lease that the authority signed, it is required to keep some international flights at Mirabel.