Vertaling van "qu'elle vise donc " (Frans → Engels) :

Elle vise donc à retirer l'élément salarial du processus d'appel d'offres pour que les fonds publics ne servent pas à exploiter les travailleurs.
The intention in removing pay from the bidding process is to prevent public funds from being used to exploit workers.

Le jugement de la Cour suprême a invalidé la loi et a précisé qu'il faut toujours que le gouvernement passe d'abord par une commission d'examen de la rémunération des juges, même si la loi est d'application universelle et qu'elle vise donc tous les fonctionnaires fédéraux et provinciaux.
The Supreme Court judgment has struck it down and has said that, in every case, the government must first go to this judicial compensation commission, even if it is legislation of a universal character applicable to all federal and provincial employees.

Elle vise donc à mettre en œuvre ces priorités par les approches suivantes:
It then aims at implementing these priorities by:

Elle a donc apporté des clarifications et des précisions en vue de mieux traduire l'objectif visé par la Commission:
Thus the Rapporteur has added some clarifications and precisions in order to better mirror the aim set out by the Commission:

Elle vise donc à simplifier et harmoniser les normes existantes dans les États membres en créant une procédure de demande unique pour l’obtention d’un titre combiné couvrant à la fois le permis de résidence et le permis de travail.
It is thus aimed and simplifying and harmonising the existing standards in the Member States by creating a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permit.

18. L'Amérique centrale a donc besoin d'une réorientation de l'intégration régionale afin que celle-ci soit véritablement supranationale, plus efficace, plus représentative et plus légitime, plus proche de la réalité sociale et territoriale, qu'elle vise à améliorer les conditions économiques, régionales et à renforcer la cohésion sociale et s'accompagne d'un renforcement des capacités afin que la région puisse faire face aux défis que comportent tant l'ALEAC que l'accord d'association avec l'UE.
18. Central America needs a new focus on regional integration that would be truly supranational, more effective, representative and legitimate, more in line with social and geographical reality, focused on improving regional economic conditions and increasing social cohesion, and with greater capacities to allow the region to tackle the challenge presented by both the CAF and the association agreement with the EU.

L'aide vise la promotion d'activités de recherche et développement. Elle a donc été analysée à la lumière des critères de l'encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche et au développement.
The aid is intended to promote RD activities. It was therefore assessed in the light of the criteria in the Community framework for state aid for research and development.

Une partie minime (environ 50.000 d'euros) concerne le 15 septembre 2001, soit au-delà de la période visée dans la communication de la Commission ; elle a donc été déclarée incompatible.
a very small amount (approximately €50 000) concerns 15 September 2001, i.e. outside the period covered by the Commission communication; it was therefore declared incompatible.

Elles ont donc été élues démocratiquement, elles sont donc des représentantes de la nation, d'une fraction de la nation, d'un mouvement politique, pour l'une, et d'une minorité kurde, pour l'autre.
They have therefore been elected democratically and are the representatives of a nation, of a section of a nation, of a political movement in one case and a Kurdish minority in the other.

Elle vise à harmoniser les lois et pratiques des Etats membres dans un secteur qui a une véritable dimension internationale, et elle aura donc une incidence positive importante sur l'intégration du marché.
Its aim is to harmonize the laws and practices of the Member States in a sector which can truly be called international and is therefore bound to have a major positive effect on the integration of the market.