Vertaling van "qu'elle va orienter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

conseiller d'orientation professionnelle | conseillère d'orientation scolaire et professionnelle | conseiller d'orientation professionnelle/conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation/conseillère d'orientation
career guidance education advisor | careers advisor | career guidance advisor | career guidance practitioner

chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue
degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
agricultural guidance [ production premium ]

FEOGA-Orientation [ concours du FEOGA Orientation | FEOGA, section «Orientation» ]
EAGGF Guidance Section [ EAGGF Guidance Section aid ]

Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]
Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]

conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes
advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel qu'elle l'a déjà fait par le passé, la Commission constate que ces interventions ne soulèvent généralement pas de problèmes d'incompatibilité avec le droit de la concurrence, dans la mesure où elles s'orientent vers des projets en faveur d'infrastructures de transport ou de la protection de l'environnement qui, sauf infraction aux règles d'attribution des marchés publics, ne procurent aucun avantage particulier à des entreprises spécifiques.
As it has in the past, the Commission finds that these aids do not generally raise problems of incompatibility with competition law, in that they are directed towards infrastructure projects for transport or the protection of the environment which, unless they infringe the rules on public procurement, do not provide specific firms with any special advantage.

Elles devraient orienter l'ordre du jour des réunions qui se tiennent régulièrement au titre du dialogue politique et des dialogues sectoriels tels que définis dans le nouvel accord, lequel servira également de cadre à leur mise en œuvre et à leur suivi.
These Partnership Priorities should shape the agenda for regular political dialogue meetings and sectoral dialogues as defined in the new Agreement, which will also be the framework for implementation and monitoring of the Priorities.

Vous avez dit plus tôt que vous aimeriez que nous nous en tenions à l'aspect culturel, mais je voudrais tout d'abord poser une question d'un autre ordre à notre témoin, car je pense qu'elle va orienter notre discussion.
You mentioned earlier that you'd like us to stay on the cultural policy aspect, but there's one question I'd like to ask first because I think it will have an impact on where we go.

Les inquiétudes exprimées par bon nombre de députés du Parti conservateur visent-elles l’orientation que prend le mariage, la façon dont cela va se répercuter sur le mariage hétérosexuel, la question de savoir si cela va diluer ou détruire l’institution du mariage?
Are the concerns as expressed by many members from the Conservative Party about where the issue of marriage is going, how this will affect heterosexual marriage, whether it will dilute or destroy the institution of marriage?

Or il est capital que les allégations écologiques dans la publicité soient faites de manière crédible et responsable car elles peuvent orienter les préférences des consommateurs et contribuer ainsi au développement d’une économie plus durable, en droite ligne avec la stratégie Europe 2020 et l’Agenda du consommateur européen.
Credible and responsible use of green claims in advertising is extremely important since it can drive consumer preferences and hence contribute to the development of a more sustainable economy, in line with the Europe 2020 Strategy and the European Consumer Agenda.

Elles n'orientent pas les dossiers, mais en facilitent le traitement.
These bodies do not refer cases as such, but rather facilitate processing.

En outre, elles s'orientent vers une réforme organisationnelle de la gestion urbaine à travers une délégation accrue des pouvoirs et une participation de l'ensemble des acteurs.
They also show commitment to organisational change in urban governance by means of increased delegation of powers and participation by all stakeholders.

L'ordre du jour de ce sommet porte sur l'orientation future de l'OTAN et sur son nouveau concept stratégique, y compris la façon dont l'Alliance va s'y prendre pour réaffirmer son engagement en Afghanistan après 2014, comment faire face à la décroissance des budgets que les nations membres consacrent à la défense et comment elle va s'associer à des pays non membres de l'OTAN au cours de prochaines missions et entreprises.
On the table is the future direction of NATO and its new Strategic Concept, including how to reaffirm the alliance's commitment to Afghanistan after 2014, how to deal with shrinking defence budgets among member nations and how to partner with non-NATO countries in future missions and endeavours.

Comptant 1,1 million d'habitants, elle s'oriente vers une spécialisation industrielle basée sur les chaussures, le liège, le textile et les meubles, produits ayant une valeur ajoutée relativement faible.
With 1,1 million inhabitants it reveals an industrial specialisation based on shoe, cork, textiles and furnitures all with relatively low added-value.

Elles s'orientent selon trois directions: - L'adaptation et la diversification du secteur agricole Le secteur agricole des deux zones présente la particularité d'être relativement bien diversifié.
These concentrate on three fields: -2- - Adjustment and diversification of agriculture The agricultural sector in both areas is in fact relatively well diversified.