Traduction de «qu'elle va investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Azerbaïdjan, par exemple, lorsque la société BP Amoco déclare qu'elle va investir 10 milliards de dollars sous certaines conditions et qu'en plus, elle va verser 200 millions de dollars, l'État s'efforce de répondre aux conditions.
He said, let me tell you, in Azerbaijan when BP Amoco comes in and says “We're going to invest $10 billion here, and these are our conditions, and by the way, you can have a $200 million side payment”, they deliver, and the state works on that.

Selon la proposition actuelle, elle va investir 175 millions de dollars de ses propres crédits et emprunter 125 millions de dollars à la Banque Toronto Dominion.
Under our current proposal, they will be putting in $175 million of their own money and borrowing $125 million from the TD Bank.

La firme doit-elle préciser dans quel secteur elle va investir?
Do they have to say what area they will invest in?

Je pense que l'Ontario essaie actuellement de déterminer si elle va investir dans les technologies plus conventionnelles de mammographie sur film ou par radiographie directe, plutôt que dans la radiographie assistée par ordinateur.
My understanding is that the discussion that the Province of Ontario is having at the moment is whether to invest in, to be honest, the older-style direct film or direct radiology mammogram versus the computed radiology.

Pendant ce temps, l’Union européenne doit veiller à garantir l’approvisionnement de gaz provenant de sources non russes: elle doit œuvrer davantage à la promotion du gazoduc Nabucco venant d’Azerbaïdjan, et elle doit investir dans les terminaux gaziers et la recherche en matière d’extraction de gaz de schistes.
Meanwhile, the European Union should concentrate on guaranteeing gas supplies from non-Russian sources: it should do more to promote the Nabucco pipeline from Azerbaijan, and it should invest in gas terminals and research into extracting shale gas.

Il me semble dès lors que, si l’Europe veut éviter de se replier sur elle-même et péricliter, elle doit investir davantage dans la recherche et l’innovation.
I therefore think that if Europe does not want to fall in on itself and die, it must decide to invest more heavily in research and innovation.

R. considérant que, compte tenu des tendances démographiques actuelles, l'UE devrait réfléchir à la mesure dans laquelle elle entend ouvrir ses frontières, dans les années à venir, aux flux migratoires en provenance des pays d'origine et de transit afin de compenser leur croissance démographique domestique ainsi que les tensions sociales résultant de celle-ci pour les aider à maintenir leur stabilité intérieure, ainsi que la mesure dans laquelle elle doit investir dans un agenda économique mis à jour pour ces pays, notamment en ce qui concerne l'investissement et la création d'emploi,
R. whereas, in view of current demographic trends, the EU should reflect on how much it wants to open up its borders in coming years to migratory flows from countries of origin and transit in order to offset their internal demographic growth and the social tensions resulting therefrom, thus helping them maintain their internal stability, and how much it needs to invest in a renewed economic agenda for such countries, including an agenda focused on investment and job creation,

Nous ne pouvons introduire une liberté de choix qui octroie à certaines communes la possibilité de procéder - parce qu'elles subissent une pression au niveau des coûts, parce qu'elles entendent investir judicieusement l'argent de leurs administrés - à des appels d'offres auxquels participeraient des candidats jouissant d'un monopole protégé !
We cannot have the situation in which we introduce freedom of choice that makes it possible for certain districts, because they are under financial pressure or because they want to invest their taxpayers' money properly, to invite tenders, and then these are submitted by firms from protected monopolies.

C'est vraiment per capita et c'est la municipalité qui décide si elle va investir ses argents pour réparer un pont, une route ou pour refaire le système d'assainissement des eaux?
It really works on a per capita basis, and the municipality is the one that decides whether it will spend its money on fixing a bridge or a road, as opposed to overhauling a water purification system?