Traduction de «qu'elle va coûter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle sera d'une inutilité totale pour 1,5 million de parents qui élèvent seuls leurs enfants et qui ont du mal à joindre les deux bouts, mais elle va coûter des milliards au fédéral et aux provinces.
It will not help the 1.5 million single parents who are struggling, but it will cost billions of federal and provincial dollars.

Quand vous dites que vous « évaluez la portée de l'intervention », pourriez-vous nous fournir un peu plus de précisions, s'il vous plaît? Nous devons travailler avec les autres ministères pour déterminer la taille de l'étude, qui va la faire, combien elle va coûter, avant de la lancer.
Well, we need to work with our partner departments to determine the size of the study, who's going to do it, what it's going to cost, before we launch into it.

Cependant, la différenciation peut parfois compenser le contrôle et elle peut coûter plus que les opérations elles-mêmes dans de petits pays.
However, differentiation can sometimes be an offset to supervision, and it can cost more than the operations themselves in small countries.

Dans certains pays, les formalités sont gratuites, tandis qu’elles peuvent coûter plusieurs centaines d’euros dans d’autres.
In certain countries it does not cost anything, yet elsewhere the cost can amount to hundreds of euros.

Le secrétaire parle d'un plan sur trois ans, mais il n'y a pas d'objectif global en matière d'échéancier—combien de temps va prendre cette réforme, combien elle va coûter et comment elle va se faire (1545) Mme Val Meredith: Le problème se pose-t-il du fait que 50 p. 100 du personnel tombent dans la catégorie des salaires bloqués, c'est-à-dire des employés dont les salaires sont au-dessus ou en dessous, si bien qu'il est vraiment difficile de les ramener dans la courbe salariale?
The secretary was talking about a three-year rolling plan, but there's no overall objective of timelines how long this reform will take, how much it will cost, and how they are actually going to do it (1545) Ms. Val Meredith: Is it the problem that 50% of the staff fall into what I'd heard referred to as a “red circle”, where their salaries are either way above the norm or way below the norm, so it's really hard to bring them into line?

Combien cette entreprise, basée sur des suppositions, nous a coûté jusqu’à ce jour et combien devrait-elle nous coûter au cours des 18 prochains mois?
How much has this speculative venture cost us to date and how much is it likely to cost us in the next 18 months?

Elle va coûter 500 millions de dollars canadiens.
It will cost $500 million Canadian.

Je souhaiterais savoir comment elle a été mise en place, à partir de quoi elle a été fondée, ce qu'elle va coûter, quel rapport elle a avec les autres commissions existantes - industrie, santé publique et les autres - et s'il est indiqué de voter sur ce point sans débat public préalable.
I would be interested to know how it was established, where its foundations came from, what its costs are going to be, how it relates to the established committees – industry, public health and the others – and whether it is proper to vote on this without any public debate.

Pour ceux d'entre vous qui ne le sauraient pas, le gouvernement de Nouvelle-Écosse a dit, par l'intermédiaire de son ministère des Finances, ce qui suit: «Nous avons analysé la TVH et elle va coûter 84 millions aux consommateurs de Nouvelle-Écosse».
For those of you who are not aware of this, the Nova Scotia government has said, through its Department of Finance that, " We have analyzed this HST and it will cost the consumers of Nova Scotia $84 million" .