Vertaling van "qu'elle trouve maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On trouve maintenant des récepteurs dans toutes sortes d’appareils électroniques d’usage quotidien tels que les téléphones mobiles, les assistants numériques personnels, les appareils photo, les ordinateurs portables ou les montres de poignet.
Receivers are now found in all kinds of electronic devices for everyday use such as mobile phones, personal digital assistants, cameras, portable PCs or wristwatches.

Avec le plan de restructuration qui vient d'être présenté, l'aide de trésorerie se trouve maintenant elle aussi autorisée à titre définitif.
With the presently submitted restructuring plan, also the liquidity aid has now been authorised on a definitive basis.

Comment la ministre du Patrimoine canadien peut-elle nous expliquer, le procureur général ayant jugé en 1997 qu'il n'y avait pas matière à poursuite, qu'elle trouve maintenant toutes les raisons justifiant une deuxième enquête dans le même dossier et qu'est-ce qui amène le gouvernement à changer de position maintenant?
What explanation does the Minister of Canadian Heritage have, since the attorney general considered there was no reason to lay charges in 1997, for the fact that she now finds every reason to justify a second investigation into the same matter, and what has led to the government to change its position now?

En outre, l'intensité d'aide maximale sera la même pour toutes les autres régions assistées, à l'exception de celle de Vest, pour laquelle l'intensité sera légèrement réduite (de 15 points de pourcentage) car, son PIB ayant augmenté, elle se trouve maintenant moins désavantagée par rapport à la moyenne de l'UE.
The remaining assisted regions will have identical maximum aid intensities with the exception of one region (Vest) which will have a slight (15 percentage points) decrease because its GDP increased and it is now less disadvantaged with regard to the EU average).

Elle trouve sa concrétisation dans le droit de l'Union visant à garantir le plein exercice des droits conférés aux citoyens de l'Union et aux membres de leur famille.
Its implementation is further developed by Union law aiming to guarantee the full exercise of rights conferred on Union citizens and the members of their family.

Nous voyons dans quel pétrin elle se trouve maintenant parce qu'elle est tellement partisane.
We see how much trouble it is in already because it is so partisan.

Le programme Leonardo da Vinci se trouve maintenant dans sa deuxième phase (2000-2006) et tire parti de l'expérience acquise au cours de la première phase (1995-1999).
Leonardo da Vinci is now in its second phase (2000-2006) and builds on the experiences of the first phase (1995-1999).

Ce que les gens veulent avant tout, c'est moins de bureaucratie au niveau national - peu leur importe qu'elle trouve son origine dans des décisions européennes ou nationales.
People first and foremost want less red tape at a national level - they do not care whether its origin is in European or national decisions.

À sa création, en 1991, elle était une zone de libre-échange entre les pays participants, mais elle a entretemps évolué et se trouve maintenant dans une phase de transition vers la formation d'un marché commun et vers une institutionnalisation légère de ses structures intergouvernementales.
It was created in 1991 as a free trade area between the participating countries and has evolved since then, being in a transition period to form a common market and in a process of light institutionalisation of its intergovernmental structures.

L'apparence de droit est une notion générique; il s'agit d'une défense en common law; elle s'applique à une diversité d'erreurs différentes pouvant se produire en rapport avec toutes sortes d'infractions; et elle continuera de s'appliquer à ces infractions à l'endroit où elle se trouve maintenant, c'est-à- dire la nouvelle partie 5.1
Colour of right is generic; it is a common law defence; it covers a variety of different mistakes that could arise in respect of any kind of offence; and it will continue to have application to these offences where they are now, in the new Part 5.1.