Traduction de «qu'elle sera reconnue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle autorise une autorité judiciaire dans un pays de l’Union européenne (UE) à envoyer directement une décision de gel ou de confiscation de biens à l’autorité judiciaire dans un autre pays de l’UE où elle sera reconnue et exécutée sans aucune autre formalité.
It allows a judicial authority in one European Union (EU) country to send an order to freeze or confiscate property directly to the judicial authority in another EU country where it will be recognised and carried out without any further formality.

Notre vision, c'est que d'ici 2025, l'énergie solaire sera largement déployée à la grandeur du Canada; elle sera déjà concurrentielle, de sorte que ce secteur n'aura plus besoin d'incitatifs gouvernementaux, et elle sera reconnue comme une composante établie du panier d'énergies du Canada.
Our vision is that by 2025 solar energy will be widely deployed throughout Canada, having already achieved market competitiveness that removes the need for government incentives, and will be recognized as an established component of Canada's energy mix.

Ce sera une contribution très importante, et elle sera reconnue comme telle parce qu'elle est nécessaire.
That will be a very important contribution, and it will be recognized as an important contribution because it's needed.

Donc, lorsqu'une personne attend pour voir si elle sera reconnue comme réfugié, ou si elle se trouve ici illégalement ou autre, ce temps ne sera pas compté.
So if they're waiting to see if they're going to be a refugee, or they're here illegally or whatever, that time will not count.

Aussi l'EA devrait-elle être le premier organisme reconnu en vertu du présent règlement et les États membres doivent-ils veiller à ce que leurs organismes nationaux d'accréditation deviennent et restent membres de l'EA tant qu'elle sera reconnue comme telle.
The EA should, therefore, be the first body recognised under this Regulation and Member States should ensure that their national accreditation bodies seek and maintain membership of the EA for as long as it is so recognised.

Outre la constitution ratifiée, la Première nation présente aussi des renseignements comme la dénomination qui servira à la désigner une fois qu'elle sera reconnue, le détail des traités et accords antérieurs, une description des terres, des ressources et des sources de revenus de la Première nation et le nom de la personne chargée d'organiser le référendum, en qualité de directeur du scrutin.
In addition to its ratified constitution, the First Nation also provides information as to the name under which it wishes to be recognized, the description of its First Nation lands, existing treaties and agreements, a statement setting out resources and sources of revenue, and the name of the person who will act as an election officer to conduct the referendum.

Il ne fait aucun doute que si une bombe portait une étiquette l'identifiant comme telle, ils la reconnaîtraient, mais si elle ne porte pas d'étiquette, les paris sont ouverts pour savoir si elle sera reconnue comme telle.
No doubt if a bomb were labelled as such, they would recognize it. If they are not labelled, it's anyone's guess whether they will be recognized for what they are.

le terme "période d'assurance" désigne les périodes de cotisation, d'emploi ou d'activité non salariée telles qu'elles sont définies ou admises comme périodes d'assurance par la législation sous laquelle elles ont été accomplies ou sont considérées comme accomplies, ainsi que toutes les périodes assimilées dans la mesure où elles sont reconnues par cette législation comme équivalant aux périodes d'assurance.
"period of insurance" means periods of contribution, employment or self-employment as defined or recognised as periods of insurance by the legislation under which they were completed or considered as completed, and all periods treated as such, where they are regarded by the said legislation as equivalent to periods of insurance.

le terme «période d'assurance» désigne les périodes de cotisation, d'emploi ou d'activité non salariée telles qu'elles sont définies ou admises comme périodes d'assurance par la législation sous laquelle elles ont été accomplies ou sont considérées comme accomplies, ainsi que toutes les périodes assimilées dans la mesure où elles sont reconnues par cette législation comme équivalant aux périodes d'assurance.
‘period of insurance’ means periods of contribution, employment or self-employment as defined or recognised as periods of insurance by the legislation under which they were completed or considered as completed, and all periods treated as such, where they are regarded by the said legislation as equivalent to periods of insurance.