Traduction de «qu'elle sera minime » (Français → Anglais) :

Comme l'a dit M. Freeman, si cette forme d'influence existe, elle sera minime, car les contributions sont modestes.
As Mr. Freeman has said, if you have this influence, it will be minimal because the contributions are lower.

Pour notre part, nous espérons qu'elle sera minime.
Our hope is that it will be minimal.

On laisse sous-entendre que cette menace existe, mais qu'elle sera minime puisque ces missions ne seront autorisées que dans des cas exceptionnels. C'est le message que le ministre de la Justice nous a donné lors de son témoignage, le 7 octobre.
This is the message that the Justice Minister gave you in his testimony on October 7.

Afin de prévenir ce risque, la réinstallation sera subordonnée à l'engagement de la personne réinstallée à rester dans l’État de réinstallation pendant au moins 5 ans; elle sera informée des conséquences d'un déplacement ultérieur au sein de l’Union et de l'impossibilité pour elle d'acquérir un statut légal dans un autre État membre, ou d’y obtenir l’accès aux droits sociaux.
This will be addressed by making resettlement conditional upon agreement of the resettled person to remain in the resettling State for a period of at least 5 years, informing them of the consequence of onward movement within the EU and the fact that it will not be possible to acquire legal status in another Member State or gain access to social rights.

Le nombre d'emplois créés sera minime, alors que c'était un argument qu'on leur avait présenté dans le passé pour les convaincre d'accepter des usines nucléaires chez elles.
It's not going to create jobs to any significant degree, which is one of the ways we've sold the nuclear plants to communities in the past.

Si ce devait être là le genre de résultats que donnera cette proposition, notre aide actuelle aux pays en développement aurait l'air minime en regard de ce qu'elle sera si on met en place un régime d'achat et de vente de crédits d'émission.
If that's how this proposal is going to work, it makes our contribution to the developing world look minuscule compared to what this could be if you started down that road of buying and selling credits.

Si la superficie brûlée est de 12,05 hectares, elle sera consignée sous la forme 1205; si la superficie brûlée est de 3,2 hectares, elle sera consignée sous la forme 320.
Burned area = 12,05 hectares, it shall be recorded as 1205; Burned area = 3,2 hectares, it shall be recorded as 320.

* la santé en ligne sera devenue une pratique courante pour les professionnels de la santé, les patients et les citoyens; elle sera dotée de ressources adéquates dans les budgets réservés à la santé, et elle servira des objectifs plus vastes, tels que la compétitivité, l'emploi et la cohésion sociale.
* e-Health will have become commonplace for health professionals, patients and citizens; and e-Health will be adequately resourced within healthcare budgets, and contribute to boosting wider objectives, such as competitiveness, jobs and cohesion.

Les conclusions du Conseil de Lisbonne ont précisé que «l'approche retenue sera totalement décentralisée», qu'elle fera appel à «diverses formes de partenariat» et qu'elle sera «conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques».
The Lisbon Council Conclusions indicated that it would be used "a fully decentralised approach using variable forms of partnerships and designed to help Member States to develop their own policies progressively".

Une Union plus cohérente sera plus forte chez elle, mais aussi dans le monde, où elle sera mieux à même d'exercer une force d'entraînement.
A more coherent Union will be stronger at home and a better leader in the world.