Traduction de «qu'elle sensibilise facilite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum national de sensibilisation aux effets des drogues afin de faciliter le partage de l'information
National Forum on Drug Awareness to Facilitate Information Sharing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission de la fonction publique nous a indiqué ici même qu'elle sensibilise, facilite et encourage mais qu'elle n'a nul pouvoir d'obliger les gestionnaires ou le système à rendre des comptes.
The Public Service Commission has testified before us that they educate, facilitate and encourage but have no ability to make managers or the system accountable.

Ces consultations ont donné deux résultats positifs: d'une part, elles ont facilité la qualité des transpositions nationales en encourageant l'adoption de modifications pertinentes par certains États membres; d'autre part, elles ont permis d'améliorer la précision de l'évaluation de la Commission, grâce aux clarifications apportées par les États membres sur la transposition de points spécifiques.
These consultations had two positive outcomes: first, they facilitated the quality of the national transpositions by encouraging the adoption of relevant amendments by certain Member States; second, they improved the accuracy of the Commission's assessment thanks to clarifications brought by Member States on specific transposition points.

Elle a facilité les mouvements de fonds d'Iran vers la RPDC pour le compte de la KOMID.
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.

En 2007 et 2008, elle a facilité des transactions entre Green Pine et desinstitutions financières iraniennes, dont la Bank Melli et la Bank Sepah. Le Conseil de sécurité a désigné la Bank Sepah dans sa résolution 1747 (2007) en raison du soutien apporté au programme de missiles balistiques iranien.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran's ballistic missile programme.

En 2007 et 2008, elle a facilité des transactions entre Green Pine et des institutions financières iraniennes, dont la Bank Melli et la Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.

Les délégations ont souligné le rôle essentiel de l'éducation dans la SDD, étant donné qu'elle sensibilise à la nécessité de préserver l'environnement tout en agissant en tant qu'instrument de lutte contre l'exclusion sociale.
Delegations stressed the essential role of education in the SDS as it raised awareness of the need to preserve the environment, whilst acting as an instrument to combat social exclusion.

Parce qu'elle sensibilise la population à cette situation de plus en plus grave et qu'elle vise à examiner des solutions aux nombreux problèmes auxquels les Inuits en milieu urbain se heurtent, cette conférence est un premier pas dans la bonne direction et un autre exemple de mesure prise pour faciliter l'adaptation des Inuits à la réalité du monde actuel.
Raising awareness of this growing problem and examining mechanisms to rectify the many issues faced by urban Inuit, this conference is a positive first step and another example of responding to the current realities of Inuit adaptation to today's world.

Notamment, elle favorise une prise de décision locale et une approche personnelle; elle accentue sa présence dans les régions rurales; et elle sensibilise les autres aux besoins des marchés en croissance comme le tourisme, les industries culturelles et les entreprises dirigées par des jeunes, des Autochtones et des femmes.
These include encouraging more local decision-making and a personal approach; having a greater presence in rural areas; and developing a sensitivity to the needs of developing markets, such as tourism, cultural industries, and businesses run by youth, aboriginal people, and women.

En particulier, elles devraient faciliter les premières offres publiques de souscription paneuropéennes ainsi que l'admission des PME à forte croissance à la cote des marchés boursiers spécialisés.
In particular, this would facilitate pan-European IPOs (Initial Public Offerings) and admission to trading to specialised stock markets for fast-growing SMEs.

Le cadre de concertation et de responsabilité ministérielles précise les responsabilités de toutes les institutions fédérales en vue de déterminer si leurs politiques ont une incidence sur la dualité linguistique, comment ces institutions abordent leurs responsabilités, comment elles répondent aux besoins des communautés minoritaires, comment elles consultent le public sur l'élaboration et la mise en oeuvre de leurs politiques et comment elles sensibilisent leurs employés aux besoins des communautés minoritaires. Quand il a été déterminé que leurs politiques ont une incidence, on examine la planification des activités, la présentation des résultats visés et les mécanismes d'évaluation des résultats.
The Interdepartmental Coordination Accountability Framework assigns all federal institutions clear responsibilities to determine whether their policies have an impact on linguistic duality, how they approach their responsibilities, how they meet the needs of minority communities, how they consult the public in developing and implementing their policies, how they make employees aware of the needs of minority communities and, where an impact has been identified, to plan activities, to present deliverables and to provide for results assessment mechanisms.