Vertaling van "qu'elle réunissait divers " (Frans → Engels) :

L'une des consultations que nous avons organisées sortait un peu de l'ordinaire parce qu'elle réunissait divers organismes nationaux de parents d'enfants handicapés.
One of the consultations we held that was a little bit different was with a number of national organizations of parents of children with disabilities.

Elle réunissait une cinquantaine de personnes représentant une vingtaine de pays.
There were about 50 people there and about 20 countries represented.

Elle réunissait seulement les évêques catholiques, pas les anglicans.
That was only for the Catholic bishops, not the Anglicans.

Les qualités organoleptiques des pommes de la région d’Alcobaça ont commencé à se manifester de bonne heure. «Elle réunissait des caractéristiques qui la plaçaient à part: le passage progressif de la douceur à l’acidité en parcourant la longue gamme des variétés, un parfum délicieux, une couleur enchanteresse» (Natividade, M. V.; 1912 — Frutas d’Alcobaça).
The apples grown in the Alcobaça region started to become known for their organoleptic qualities: ‘They had qualities that made them stand out: the gradual progression from sweetness to acidity through the long list of varieties; the wonderful fragrance, the beautiful vivid colour, ’ (Natividade, M. V.; 1912 — Frutas d’Alcobaça).

À propos du critère 3 de cette disposition, si la société a fourni certaines explications relatives au rabais consenti par l’État et considéré comme une évaluation incorrecte des droits d’utilisation de terrains, elle n’a soumis aucun élément prouvant qu’elle réunissait les conditions d’octroi du rabais.
Regarding criterion 3 of that provision, while the company provided certain explanations concerning the discount received by the State which was considered as an improper evaluation of land use rights, it did not submit any evidence that it met the conditions for the discount.

Elle concerne divers groupes, par exemple:
This covers various groups, for instance:

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je crois qu'une table ronde a été organisée en juillet. Elle réunissait des producteurs et différents intéressés de l'industrie.
Senator LeBreton: Honourable senators, I believe that in July a round table was held with producers and various stakeholders in the industry.

Hormis la libéralisation du commerce elle-même, divers aspects de ces accords revêtent de l'importance pour les consommateurs.
Apart from trade liberalisation itself, various aspects of these agreements are relevant for consumers.

Elle réunissait les premiers ministres et des chefs d'entreprises des provinces de l'Atlantique et n'avait qu'un seul thème, une vision pour les provinces de l'Atlantique.
There were premiers and business leaders from the Atlantic provinces who all had one theme at this vision conference, a vision for the Atlantic provinces.

Il réunissait les Ministres de l'Intérieur autour des questions d'ordre public et de terrorisme et a créé sous son égide divers groupes et sous-groupes de travail.
The Ministers in the Group discussed questions relating to law and order and terrorism, and various working parties and subparties were set up under its auspices.